1
00:00:25,550 --> 00:00:32,090
Pokud je váš život těžký, zkuste ho uzavřít
dveře,

2
00:00:32,470 --> 00:00:35,950
vypněte světlo.

3
00:00:38,570 --> 00:00:44,650
Pak si jdi sednout ke klavíru,

4
00:00:44,950 --> 00:00:49,930
asi se nebudete divit proč.

5
00:01:23,289 --> 00:01:26,170
Titulky MFP.

6
00:01:33,110 --> 00:01:34,890
ST' titulky

7
00:01:37,610 --> 00:01:40,990
501

8
00:02:17,070 --> 00:02:22,530
FR titulky?

9
00:04:25,349 --> 00:04:26,610
Ano, líbej dál.

10
00:04:27,470 --> 00:04:28,570
Ukaž mi své jazyky.

11
00:04:29,030 --> 00:04:30,590
Tak. Ano, to je ono.

12
00:04:31,190 --> 00:04:33,050
Miluju, když se hladíš jako
že.

13
00:04:33,370 --> 00:04:35,390
Ano, Zaro, hraj si s ní dál
malý klitoris.

14
00:04:35,970 --> 00:04:37,290
Julio, zvedni jí vlasy.

15
00:04:37,690 --> 00:04:41,370
Nevidím mu do tváře. Tam, ano, to
je lepší. Ano, to je ono.

16
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Ano, Titi, je.

17
00:04:43,190 --> 00:04:46,010
Je to perfektní, moje slepice. Vy ano
velmi dobrá práce, miláčku.

18
00:04:46,250 --> 00:04:49,550
Dobrý, velmi dobrý, ano. musíme
vidí, že se bavíš.

19
00:04:49,810 --> 00:04:50,890
To je dobře, Julie.

20
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Udělej mě tvrdým.

21
00:04:52,760 --> 00:04:55,800
jen tak dál. musíte
vzrušit chlapa před jeho televizí a

22
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
mít dobrou kost.

23
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Tak.

24
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
Ano.

25
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Nech ji být, Julie.

26
00:05:04,160 --> 00:05:05,580
Ano, ano, líbí se ti to.

27
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Ano, to je dobře.

28
00:05:07,880 --> 00:05:09,120
Hlavně nic neměň.

29
00:05:09,880 --> 00:05:11,760
To je ono, Zara. Buďte expresivní.

30
00:05:12,460 --> 00:05:15,160
Ano, pokračuj, krásko. Pokračuj, miláčku.

31
00:06:09,770 --> 00:06:13,470
A razítko posledního salieri? já
odložit, aby bylo možné zaplatit

32
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
studiové sezení.

33
00:06:15,530 --> 00:06:18,510
Zaro, musíš přestat utrácet
naše peníze v kecy.

34
00:06:19,470 --> 00:06:21,330
Nikomu na tobě nezáleží
písně.

35
00:06:21,750 --> 00:06:25,110
A když to tak svědí, můžeš
vždy jít na karaoke.

36
00:06:26,090 --> 00:06:29,130
Poslouchej, mám toho dost, co jsi mi říkal
to samé.

37
00:06:29,490 --> 00:06:31,370
Kdybych se chtěl stát zpěvákem, tak ano
podívejte se.

38
00:06:31,830 --> 00:06:35,270
A protože peníze jsou moje, jsem to já
vyhraj, utratím to, jak chci

39
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
tečka, to je vše!

40
00:06:50,060 --> 00:06:53,260
Zaharo, můžeš ji zkusit
ruka? To je v pořádku, nejsem za to placený

41
00:06:53,260 --> 00:06:56,500
že. Nechápu, v čem je problém.
Není to proto, že by to kamera nedělala

42
00:06:56,500 --> 00:06:57,680
Nebojte se, že byste to neměli sát.

43
00:06:57,940 --> 00:07:01,800
A ty, Adi, nebudeme utrácet
noc, jo? Maxi, je mi zima

44
00:07:01,800 --> 00:07:04,760
byt a co víc, stále nemám
najedený. No a co? U mě je to stejné.

45
00:07:05,960 --> 00:07:09,000
Zaharo, teď na to není čas
kouření. Místo toho mu pomozte ztvrdnout. co?

46
00:07:09,040 --> 00:07:12,700
ale oh! Co, oh? Už jsem ti to řekl
ne. Jen se musí snažit. On

47
00:07:12,700 --> 00:07:15,680
za to se platí, ne? Jsme na tom
scéna od dnešního rána a stále máme

48
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
ještě dva vánek.

49
00:07:26,250 --> 00:07:28,430
Mimochodem, jsou to peníze, které já
dlužím ti za studio.

50
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
DÍKY.

51
00:07:30,190 --> 00:07:34,190
Můžeš to říct Camille?
Chystáte se zítra zaregistrovat? já

52
00:07:34,190 --> 00:07:36,910
připomenout, že bude velká pompéznost
od CBA Records.

53
00:07:37,870 --> 00:07:39,470
Chci, abys na mě udělal dojem.

54
00:07:40,290 --> 00:07:42,090
Nemělo by to být příliš těžké.

55
00:07:42,590 --> 00:07:45,290
Zaro, myslím to vážně. Zítra je
velký den.

56
00:07:47,170 --> 00:07:51,150
Řekni mi, můžeš mi udělat laskavost?
Samozřejmě. Potřebuji tě

57
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
zálohy 500 000 lir.

58
00:07:52,540 --> 00:07:54,860
V sobotu vám je vrátím, jakmile budu
Dostanu svou provizi.

59
00:07:55,160 --> 00:07:59,040
souhlasíte? Franco, já to dobře znám
že jsem v této profesi nováček,

60
00:07:59,040 --> 00:08:01,940
Nebylo by pro tebe lepší, kdybys mi půjčil?
peníze? Ano, já vím, omlouvám se

61
00:08:01,940 --> 00:08:04,320
-já. To je tento měsíc, já ne
měl velký příjem.

62
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
Dobře, dobře.

63
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Rozumím.

64
00:08:11,900 --> 00:08:13,040
V sobotu mi je vrátíš.

65
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
DÍKY. Z celého srdce.

66
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Zaplatím ti za to.

67
00:12:03,310 --> 00:12:05,550
To, co jsem tam poslouchal, je docela pěkné
celkově.

68
00:12:07,250 --> 00:12:12,450
Ale než vstoupíme
jakákoli jednání, mám

69
00:12:12,450 --> 00:12:13,910
poslední věc ke kontrole.

70
00:12:16,570 --> 00:12:21,210
Tak kde je naše podnikání?
No, s těmi 30 miliony, které máte

71
00:12:21,210 --> 00:12:23,850
zaplaceno včera, tento měsíc, nebude
žádný problém.

72
00:12:25,070 --> 00:12:28,110
Ale co mě znepokojuje, je to
máme ještě termín 200 milionů

73
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
na konci roku.

74
00:12:29,270 --> 00:12:30,550
Nemusíte se bát.

75
00:12:30,850 --> 00:12:32,850
Už jsem naplánoval několik filmů
Zara.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,460
A pak přijdou zákazníci.

77
00:12:35,020 --> 00:12:36,460
Uvidíš, dobře to dopadne.

78
00:12:37,400 --> 00:12:41,340
Ale když se mě ptáš, tak jsi to udělal
je tam chyba. Nikdy bys neměl

79
00:12:41,340 --> 00:12:43,300
utrácet tolik na renovaci
krabice.

80
00:12:43,740 --> 00:12:46,080
Musel jsi to nechat ve stavu, ve kterém jsi
našel to.

81
00:12:46,540 --> 00:12:48,000
A čekat, až budeme ziskoví.

82
00:12:49,300 --> 00:12:50,159
Poslouchej, Malcolme.

83
00:12:50,160 --> 00:12:52,920
Víš, myslím, že jsi dobrý
lepší zápal než asistent

84
00:12:53,520 --> 00:12:57,340
Proč si myslíš, že jsem mu dal?
jméno mé ženy? Je to kvůli Zaře

85
00:12:57,340 --> 00:12:58,480
Bílá je prodejce.

86
00:12:59,590 --> 00:13:03,350
Kluci, kteří sem chodí, jsou blázni
peníze a oni chtějí jen šukat bez

87
00:13:03,350 --> 00:13:06,710
být rušen. Za cenu, kterou zadali,
Pořád je nebudu vítat

88
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
v prasečáku.

89
00:13:07,950 --> 00:13:10,750
A Alessandro, je tam? Ano, od té doby
půl hodiny.

90
00:13:11,070 --> 00:13:12,330
Předejte fotografii dívky.

91
00:13:26,880 --> 00:13:29,680
Promiň, že jsem tě nechal čekat. Oh, to
To je jedno. Vždy je to a

92
00:13:29,680 --> 00:13:30,720
radost se přijít podívat.

93
00:13:31,320 --> 00:13:35,300
Řekni mi, proč jsi
chtěl, abych přišel? Jak se máš?

94
00:13:35,300 --> 00:13:39,620
? Voňavý? kdo to je? Žena, která
se hodně zadlužil a kdo je

95
00:13:39,620 --> 00:13:41,300
přišel ke mně domů trochu vydělat
peníze.

96
00:13:41,800 --> 00:13:43,840
Jestli chceš, můžu tě spojit
jí.

97
00:13:44,400 --> 00:13:49,240
Kolik mi to můžeš udělat? řekněme
že to nabízí dům.

98
00:13:50,339 --> 00:13:52,500
Chtěl bych však udělat malou laskavost
zeptat se vás.

99
00:13:52,920 --> 00:13:55,900
Zdá se, že jeden z vašich kolegů
má velký zájem o kariéru

100
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
hudba mé ženy.

101
00:13:57,580 --> 00:13:59,620
Víš, že je skvělá
v pornu.

102
00:14:00,180 --> 00:14:03,340
A já nechci, aby se mu staly tyhle kecy
definitivně utnout touhu

103
00:14:03,340 --> 00:14:05,280
otočit. Neboj se, Bože.

104
00:14:05,680 --> 00:14:07,960
Zítra to zjistím, uvidím
co umím.

105
00:14:08,760 --> 00:14:12,140
Přesto bys to pro mě mohl udělat
přítomen, tvoje žena, můj bastarde. já

106
00:14:12,140 --> 00:14:13,940
dokonce unavený z toho, že ji nevidím
jinde než na videu.

107
00:14:15,540 --> 00:14:17,640
Čekám na vás v sobotu v 18 hodin.

108
00:14:17,980 --> 00:14:19,020
Ale nezapomeňte...

109
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
Počítám s tebou.

110
00:14:23,440 --> 00:14:27,760
Jak je na tom tvé rameno? Ona je
stále dost bolestivé. A co víc, já

111
00:14:27,760 --> 00:14:30,600
pocit, že už nemá sílu
na té straně. je to trapné,

112
00:14:30,600 --> 00:14:35,260
dlouhý. Proč nejdeš?
v tomto případě ne k lékaři?

113
00:14:35,260 --> 00:14:39,000
jen ty se vší prací, kterou mám
dělat, ani na to nemám čas

114
00:14:39,000 --> 00:14:40,280
tak se na sebe podívej do zrcadla.

115
00:14:41,280 --> 00:14:44,640
A pak to stále není konec
svět. Musí to být špatný krok

116
00:14:44,640 --> 00:14:46,180
které jsem musel dělat v tělocvičně.

117
00:14:46,760 --> 00:14:47,980
Určitě to rychle přejde.

118
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Nebojte se.

119
00:14:51,320 --> 00:14:53,500
Víš co? mám dobré zprávy
abych vám oznámil.

120
00:14:53,900 --> 00:14:56,840
Vrátil jsem se ze studia a skončili jsme
nahrávání našeho CD.

121
00:14:57,180 --> 00:15:00,320
A představte si, že existuje
zástupce CBS Records, který byl

122
00:15:00,580 --> 00:15:05,420
Máš radost, babičko? budu
šťastný za den, kdy se zastavíš

123
00:15:05,420 --> 00:15:07,400
obscénní a ponižující filmy.

124
00:15:07,760 --> 00:15:10,960
Moc dobře víš, že když to udělám
filmy, je to pro financování mé kariéry

125
00:15:10,960 --> 00:15:14,040
muzikál, co? Nemám rád, když ty
jednat zpomaleně.

126
00:15:14,360 --> 00:15:15,900
Nebudu tě poučovat, Zaro.

127
00:15:16,180 --> 00:15:22,800
Nebojíš se
chytit AIDS? Každý den ten Bůh

128
00:15:22,940 --> 00:15:24,940
Nemůžu si pomoct a přemýšlím
Bože.

129
00:15:25,560 --> 00:15:27,720
Naštěstí zatím máte
štěstí.

130
00:15:28,240 --> 00:15:32,920
Ale představ si, že onemocníš. vy
budete ve zpěvu dobře pokročilí. v

131
00:15:32,940 --> 00:15:33,940
udělej to pro mě.

132
00:15:33,980 --> 00:15:36,000
Víš, už na to moc nemám
žít.

133
00:15:36,280 --> 00:15:39,180
A mým jediným přáním je, abys byl
šťastný.

134
00:15:39,780 --> 00:15:41,120
Nechte svou hrdost stranou.

135
00:15:42,080 --> 00:15:43,740
Vždy budu za tebou.

136
00:15:44,010 --> 00:15:47,770
Můžete zpívat, tančit, dělat cokoli
chci, ale prosím, přestaň brát

137
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
zbytečná rizika.

138
00:15:49,370 --> 00:15:51,710
Život je příliš dobrý
drahocenný.

139
00:15:56,850 --> 00:15:57,850
Dobrý večer.

140
00:15:58,430 --> 00:16:01,710
Ale kde jsi byl? Byl jsem na
studio a poté jsem se šel podívat na můj

141
00:16:01,710 --> 00:16:02,269
babička.

142
00:16:02,270 --> 00:16:03,269
Ach ano, je to pravda.

143
00:16:03,270 --> 00:16:06,970
No, poslouchej, mluvil jsem s Nilsem a
má pro vás tento týden focení

144
00:16:06,970 --> 00:16:10,730
další. Zaplatí vám 12 000 marek.
Není to špatné, že? Můžete zrušit.

145
00:16:11,750 --> 00:16:13,510
Ale o čem to mluvíš?

146
00:16:13,720 --> 00:16:15,900
Řekl jsem ti, že můžeš zrušit
natáčení.

147
00:16:16,280 --> 00:16:17,600
Sex filmy, chci jich víc.

148
00:16:18,880 --> 00:16:23,980
Zara, sakra, jsi blázen nebo co?
S jakými penězi teď budeme žít?

149
00:16:23,980 --> 00:16:26,680
No, ty máš svou práci a já
Vždy budu mít svou hudbu.

150
00:16:27,940 --> 00:16:29,100
Jo, dobře.

151
00:16:29,520 --> 00:16:32,820
Protože věříte, že uspějete
ty a ten druhý černoch, se kterým zpíváš

152
00:16:32,820 --> 00:16:36,660
Ne, ale ty si uvědomuješ ty kecy
co to říkáš? Máte agenta, který

153
00:16:36,660 --> 00:16:39,600
ani cent v kapse a kdo
zaplaťme všechny poplatky za studio.

154
00:16:40,240 --> 00:16:43,640
A to sotva, když postavíte dva
gala v měsíci a znovu, protože

155
00:16:43,640 --> 00:16:44,700
Jmenujete se Sarah White.

156
00:16:45,640 --> 00:16:48,280
Pokud se někdy vzdáte porna, stane se to
nechá to být.

157
00:16:48,880 --> 00:16:52,540
Ať budeš křičet sebevíc, nebude to k ničemu.
Moje rozhodnutí je učiněno a já ho nemám

158
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
Mám v úmyslu se k tomu vrátit.

159
00:16:53,760 --> 00:16:56,540
Musíte přestat sledovat
hloupé rady, které ti dává tvoje babička

160
00:16:56,540 --> 00:16:59,840
-matka. Ta, která žije v chatrči
hovno kvůli malému důchodu, že

161
00:16:59,840 --> 00:17:02,600
"dotýká se." Nemá tušení
výdaje, které můžeme mít.

162
00:17:03,420 --> 00:17:06,380
A pak, jak na tom budu
pak zaplatím své dluhy?

163
00:17:06,700 --> 00:17:09,619
Co děláte s prací, kterou já
poskytnuto k vytvoření vašeho obrazu? Toto

164
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
nebude to k ničemu, Laure.

165
00:17:10,819 --> 00:17:13,760
No, můj obraz, postavil jsem ho s ním
mé vlastní tělo.

166
00:17:13,960 --> 00:17:15,339
A ne kvůli vaší práci.

167
00:17:15,680 --> 00:17:18,619
Nejsi to ty, kdo si vzal kohouty
v ústech a v kundičce, můj

168
00:17:18,619 --> 00:17:22,220
starý. Nejste to vy, kdo byl v nebezpečí
předat zkurvenou pohlavně přenosnou chorobu, nebo dokonce

169
00:17:22,220 --> 00:17:23,720
dokonce i AIDS a to v každé scéně.

170
00:17:24,200 --> 00:17:27,020
Ne, tiše jsi počítal
peníze, které jsem ti přinesl.

171
00:17:28,000 --> 00:17:29,220
To se ale nyní změní.

172
00:17:29,560 --> 00:17:31,520
Jsem unavený z toho, že musím hrát
děvky.

173
00:17:45,800 --> 00:17:49,460
Ptal jsem se na vaše
žena a skutečně existuje

174
00:17:49,460 --> 00:17:50,640
možnost, že to podepíše.

175
00:17:51,160 --> 00:17:54,800
Je to jeden z mých kolegů, kdo se stará
jeho souboru, ale kroky jsou

176
00:17:54,800 --> 00:17:59,580
dlouhý. Na druhou stranu, pokud se pro to rozhodneme
nabídnout nám smlouvu, bude

177
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
ten, kdo se o ni postará.

178
00:18:01,120 --> 00:18:04,240
A co pak můžete dělat?
Nic moc.

179
00:18:04,740 --> 00:18:08,060
Ale nebojte se, dostaneme hodně
aplikace po celý rok

180
00:18:08,060 --> 00:18:09,940
a více než tisíc umělců.

181
00:18:10,880 --> 00:18:13,640
Ti, jejichž soubory mi dorazí
kancelář se dá spočítat na prstech jednoho

182
00:18:13,640 --> 00:18:14,579
jedinou rukou.

183
00:18:14,580 --> 00:18:17,310
Pak s nimi mohu zacházet jako s dobrými,
zdá se mi.

184
00:18:17,650 --> 00:18:23,110
Nežlučte. I kdyby musela
být vybrán, Zara White n

185
00:18:23,110 --> 00:18:24,830
nikdy nevstoupí do CBS Records.

186
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Dobře.

187
00:18:27,170 --> 00:18:29,130
Doufám, že svůj slib dodržíš.

188
00:18:29,850 --> 00:18:31,250
Držel jsem svůj.

189
00:18:31,650 --> 00:18:33,950
Jestli chceš, můžeš se ke mně přidat
místo.

190
00:18:35,050 --> 00:18:36,970
Pospěšte si, představení se blíží
začít.

191
00:18:39,690 --> 00:18:41,250
Tak mi řekni, kde to jsme?

192
00:18:41,580 --> 00:18:45,160
Ten kluk z Cibier se ti moc líbil
kousků, ale ještě musíte jeden předat

193
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
poslední krok.

194
00:18:46,180 --> 00:18:49,480
Před podpisem jakékoli smlouvy
chcete vidět, čeho jste schopni

195
00:18:49,480 --> 00:18:53,720
scéna. za co? Zara, CD bez
propagace, je to zbytečné.

196
00:18:54,000 --> 00:18:57,660
Diví se, jak ty
reagovat před publikem. takhle,

197
00:18:57,660 --> 00:18:59,460
budete mít důkaz, že to neděláte
jako amatér.

198
00:19:00,440 --> 00:19:04,660
Jejich zástupce bude dnes večer v Mambu,
tak se ho snaž nezklamat.

199
00:19:05,070 --> 00:19:08,550
Ale dnes večer tam Camille není. On
je ve své práci. Budu muset

200
00:19:08,550 --> 00:19:11,790
zpívat sám. A navíc,
Mambo, je to klub na hovno, kde nic není

201
00:19:11,790 --> 00:19:13,290
nikdy sebemenší pocit s
veřejné.

202
00:19:13,510 --> 00:19:16,910
Zaro, oni netouží vidět
Camille. Chtějí tě vidět.

203
00:19:18,030 --> 00:19:19,810
Pokud jde o veřejnost, je nám to jedno
dělat.

204
00:19:20,330 --> 00:19:22,210
Prosím, nedělej ze mě a
rozmar.

205
00:19:22,670 --> 00:19:25,610
To je příležitost, kterou si nesmíte nechat ujít.
Tak si to nezkazme.

206
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
Chtěl jsem, abys mi cucal jazyk
teď.

207
00:22:09,120 --> 00:22:11,100
Tak. Takhle.

208
00:22:12,220 --> 00:22:13,220
Polib mě.

209
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
Polib mě.

210
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
Ano.

211
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
DOBRÝ.

212
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
Olízněte si špičku prsou.

213
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Ano, olízni to.

214
00:22:40,370 --> 00:22:41,530
DOBRÝ. Ano.

215
00:22:42,210 --> 00:22:43,210
Pokračujte.

216
00:22:43,250 --> 00:22:44,670
Olízni si bradavku. Vysajte to dobře.

217
00:22:44,990 --> 00:22:46,370
Ano. jen tak dál.

218
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
Pokračujte.

219
00:22:48,470 --> 00:22:49,470
Sát to.

220
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
Dej mi lopatu.

221
00:22:52,010 --> 00:22:53,010
Polib mě.

222
00:23:00,180 --> 00:23:05,280
Tato ruka není vaše. to je
ruku jiné osoby.

223
00:23:05,600 --> 00:23:09,460
Někoho, kdo tě chce pomazlit
prsa. Někdo, kdo tě chce

224
00:23:09,820 --> 00:23:10,820
Pojď sem.

225
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
Ach ano.

226
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Dobře mě vysajte.

227
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Sej to, děvko.

228
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
Pojď.

229
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
No pokračuj, to je ono.

230
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
Jsi dobrý hajzl. Ach ano, t
líbí se mi to.

231
00:23:35,940 --> 00:23:37,740
Zkuste to zatlačit ještě víc
hluboký.

232
00:23:38,720 --> 00:23:42,000
Ale řekni, jsi skvělý
chamtivá, má děvko. Ach ano, má

233
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Ano, takhle.

234
00:23:55,690 --> 00:23:56,690
To je vše.

235
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
Sněz ten kousek za mě.

236
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Tak.

237
00:24:36,040 --> 00:24:37,140
Strč to všechno dovnitř.

238
00:24:37,820 --> 00:24:38,820
Takže.

239
00:24:39,480 --> 00:24:40,480
Dobře si to nasaďte.

240
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
Jo.

241
00:24:43,340 --> 00:24:44,620
Nejprve rychle.

242
00:24:44,980 --> 00:24:47,040
Pak zpomalíme. Jo, to je ono.

243
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
oh,

244
00:24:56,020 --> 00:24:57,020
cucaj mě dobře.

245
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Pokračujte.

246
00:24:59,680 --> 00:25:01,180
Budeš muset pustit.

247
00:25:02,200 --> 00:25:03,320
Vím to tak.

248
00:25:03,720 --> 00:25:05,580
Ale rád bych tě šukal, ty
viz.

249
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
oh,

250
00:25:15,570 --> 00:25:17,050
máš malou kundičku, která by tě mohla bolet.

251
00:25:43,210 --> 00:25:44,930
Pokračujte, přesuňte se tam, takhle.

252
00:25:46,350 --> 00:25:50,490
Je to moje krása. Pohyb.

253
00:25:53,110 --> 00:25:54,910
Takhle.

254
00:26:17,610 --> 00:26:21,310
Cítíš to dobře, můj velký péro, uvnitř
tvoje krásná malá kočička. Cítíš to.

255
00:26:21,990 --> 00:26:23,110
Zrychlujeme.

256
00:26:38,110 --> 00:26:39,110
Polib mě.

257
00:27:19,020 --> 00:27:20,120
Jsem na řadě, abych zabil.

258
00:27:32,840 --> 00:27:39,700
Jste připraveni? Ano, jde to nahoru!

259
00:28:13,360 --> 00:28:14,580
Zavřel jsem tě víc.

260
00:29:06,730 --> 00:29:08,070
Děkuji všem.

261
00:30:47,820 --> 00:30:51,160
Takže, co myslíš?
Myslím, že se jí to daří

262
00:30:51,160 --> 00:30:54,560
scéna. Moje povinnost tady skončila, ale
věř mi.

263
00:30:55,000 --> 00:30:58,580
Až se vrátím, podám hlášení a
Řeknu všechny dobré věci, na které myslím

264
00:30:58,580 --> 00:31:00,780
"ona." S Camille je pořád
nejlepší.

265
00:31:01,000 --> 00:31:03,320
Když jsou spolu, tak jsou
neodolatelné.

266
00:31:03,700 --> 00:31:07,380
No, pověz mi o tom s
nadšení člověka, který je

267
00:31:07,380 --> 00:31:08,319
svým dílem.

268
00:31:08,320 --> 00:31:10,640
Mýlíte se, ale vše je na vás
čest.

269
00:31:10,860 --> 00:31:14,300
Já naopak musím
rozum s logikou

270
00:31:15,360 --> 00:31:16,540
Promiň, ale je to tak.

271
00:31:17,629 --> 00:31:21,090
Ale pokud chcete můj názor na
Camille, myslím, že on a Zara

272
00:31:21,090 --> 00:31:22,930
vytvořit skvělé duo. Ne, upřímně.

273
00:31:23,510 --> 00:31:27,330
Zjišťuji, že jejich hlasy jsou úplné
harmonii a je nepopiratelné, že

274
00:31:27,330 --> 00:31:29,690
písně, které jsem do té doby poslouchal
přítomné jsou skvělé.

275
00:31:30,930 --> 00:31:34,790
Bohužel CBS Records ano
zajímá pouze Zara a to je

276
00:31:34,790 --> 00:31:36,010
ona, že jsem sem přišel.

277
00:31:36,890 --> 00:31:39,370
Zara nikdy nepodepíše žádnou smlouvu
pro Camille.

278
00:31:39,790 --> 00:31:43,650
Znají se od dětství
a každý si spolu psali

279
00:31:43,650 --> 00:31:44,650
které se objeví na CD.

280
00:31:45,490 --> 00:31:48,990
Franco. V CBA musíme dodržovat zákon
trh, to je vše.

281
00:31:49,630 --> 00:31:54,730
A pak jsme v roce 2000 a v
smíšená dua, už to nejde, nikdo

282
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
'chce nějaké.

283
00:31:56,010 --> 00:31:59,450
CBA se zajímá o Zaru, protože s
její minulost, má image

284
00:31:59,450 --> 00:32:00,730
přestupek a dnešek.

285
00:32:01,310 --> 00:32:04,950
To je přesně to, co
mladí lidé, kteří si kupují naše desky. tak,

286
00:32:05,110 --> 00:32:06,110
to jim dáváme.

287
00:32:06,270 --> 00:32:07,330
Nevím, co ti mám říct.

288
00:32:07,690 --> 00:32:11,890
I kdybyste měli pravdu, museli byste
ačkoli Zara se nechává přesvědčit tím

289
00:32:11,890 --> 00:32:12,890
tvůj projev.

290
00:32:13,350 --> 00:32:15,630
Franco, poslouchej radu, kterou ti dávám
dává.

291
00:32:16,010 --> 00:32:18,450
Půjdeš za ní a řekneš jí to
je to dobré.

292
00:32:18,890 --> 00:32:22,270
Že se mi líbilo, co dělala
scéna a že Serial Records je d

293
00:32:22,270 --> 00:32:23,229
podepsat to.

294
00:32:23,230 --> 00:32:26,210
A pak zítra ráno ty
v klidu vysvětlit situaci.

295
00:32:26,930 --> 00:32:30,310
A pokud jde o Camille, nic
nebrání mu pokračovat ve skládání

296
00:32:30,310 --> 00:32:31,289
s ní.

297
00:32:31,290 --> 00:32:33,410
Bude mít své jméno na obálce a všechno.

298
00:32:33,950 --> 00:32:36,210
Zara je chytrá holka.

299
00:32:36,550 --> 00:32:39,890
A uvidíš, nenechá
propásnout takovou příležitost.

300
00:32:40,630 --> 00:32:42,390
Dovolte mi, abych vám řekl, že vy
se mýlí.

301
00:32:43,030 --> 00:32:44,710
Ale budu se řídit vašimi radami.

302
00:32:45,640 --> 00:32:48,560
Takhle bude šťastná
alespoň na chvíli.

303
00:32:55,800 --> 00:32:59,880
Ale co děláš v pyžamu?
Pojď, konečně se obleč! Vypadá to jako

304
00:32:59,880 --> 00:33:01,300
že jste právě vyhráli v loterii.

305
00:33:02,220 --> 00:33:03,620
Můžu ti říct, co se ti stalo.

306
00:33:04,160 --> 00:33:07,360
CB a Records se nakonec rozhodly
nechat se podepsat pod jejich značkou.

307
00:33:08,820 --> 00:33:12,120
Tak jsem pozval Camille a jeho ženu
přijďte to oslavit do klubu.

308
00:33:12,540 --> 00:33:14,900
Mimochodem, přemýšleli jste o koupi
prášky mojí babičky?

309
00:33:15,120 --> 00:33:17,180
Samozřejmě jsem je koupil. Držet.

310
00:33:17,740 --> 00:33:19,420
No, vyložíme mu je po cestě.

311
00:33:19,800 --> 00:33:23,340
Viděl jsi čas? nechci
způsobit mu infarkt.

312
00:33:23,700 --> 00:33:26,820
Teď se dívá na televizi
minimálně do dvou do rána.

313
00:33:27,480 --> 00:33:29,120
Pojď, místo hádky se hýbej.

314
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Přijdeme pozdě.

315
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
a co tam děláš? měl jsi
nemáš párty s přáteli? Zara

316
00:33:38,920 --> 00:33:42,240
jen zavolal, abych řekl, že je
Béaré Korsika. Jdeš podepsat? co?

317
00:33:42,240 --> 00:33:43,620
Čeká na nás s manželem.

318
00:33:44,060 --> 00:33:45,680
Do krabice. Je to úžasné.

319
00:33:53,080 --> 00:33:56,540
Zara? Překvapení, babičko. co je
děje? Nahrávací společnost

320
00:33:56,540 --> 00:33:57,540
nabízí smlouvu.

321
00:33:59,460 --> 00:34:03,980
Vaše holčička se chystá
stát se mezinárodní hvězdou. Musí

322
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
že.

323
00:34:07,340 --> 00:34:09,620
Takže tě pořád bolí ruka
že vidím.

324
00:34:11,620 --> 00:34:12,620
Promiň, babičko.

325
00:34:13,770 --> 00:34:17,170
Jdu to vyčistit. Ne, nech ji
uklízečka se o to zítra postará

326
00:34:17,170 --> 00:34:21,170
ráno. Proč jsi nešel do domu?
lékař? Nedělejte si starosti

327
00:34:21,170 --> 00:34:23,250
že. Už jsem ti řekl, že ne
vážné.

328
00:34:23,690 --> 00:34:27,550
Místo abych sám sobě přednášel,
byl bych raději, kdyby ses trochu staral

329
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
vaše zdraví.

330
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Držet.

331
00:34:30,790 --> 00:34:32,210
Mám vaše prášky na krevní tlak.

332
00:34:32,530 --> 00:34:35,429
Nepřinesl jsem ti je, ano
určitě bys na ně zapomněl.

333
00:34:36,239 --> 00:34:40,460
Udělal jsi dobře, že jsi je přivedl.
Protože s bláznivou dívkou, jako jsi ty, my

334
00:34:40,460 --> 00:34:42,679
není nikdy v bezpečí před emocemi
silný.

335
00:34:51,100 --> 00:34:54,199
Přemýšlel jsi o tom, že bys mu dal jeho?
prášky? Samozřejmě ano.

336
00:34:54,719 --> 00:34:58,480
Od kdy se o něj bojíš?
zdraví? Nesnášíš ji. Ale ne, ale já

337
00:34:58,480 --> 00:35:00,740
Nic proti ní nemám. Je to prostě tak
"chce ti moc radit."

338
00:35:01,840 --> 00:35:03,560
Bruno, už jsme o tom mluvili.

339
00:35:03,820 --> 00:35:05,220
Nebudeme se k tomu vracet.

340
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
Nasaďte si pásek.

341
00:35:07,490 --> 00:35:09,030
Výjimečný kytarista.

342
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
Ah, tady jsou.

343
00:35:11,870 --> 00:35:14,730
Camille! Gratuluji.

344
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Je to tak úžasné.

345
00:35:16,930 --> 00:35:17,930
Já to samé.

346
00:35:18,530 --> 00:35:20,150
Budeme úspěšní, to je ono.

347
00:35:20,630 --> 00:35:23,470
jsi šťastný? Dobrá práce.

348
00:35:25,590 --> 00:35:29,030
Víš co? Zasloužil si to
'být podepsán. Je mi z toho opravdu horko.

349
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
poslouchám.

350
00:35:30,290 --> 00:35:34,150
Zaro, cítím se špatně. Co je to?
'jako?

351
00:35:35,460 --> 00:35:39,680
Změřil jsem si krevní tlak a myslím, že ano
je mi špatně. Vzal si prášky

352
00:35:39,680 --> 00:35:42,920
? Ano, ale neudělali mě
efekt.

353
00:35:43,760 --> 00:35:45,620
Mám se tam velmi špatně.

354
00:35:45,880 --> 00:35:48,840
Nehýbej se, hned jsem tam.
A ty necháš dveře otevřené,

355
00:35:48,840 --> 00:35:52,680
? A tam je jeho přítel, který přijíždí a
kdo... Promiň, moje babička měla a

356
00:35:52,680 --> 00:35:55,380
nepohodlí. Chceš, abych šel s tebou
? Ne, zůstaň tam, pospíším si.

357
00:35:56,620 --> 00:35:57,800
Oh, ne, to nic není.

358
00:35:58,510 --> 00:36:01,630
Její babička dělá trochu
hypertenze. Co chceš, je to

359
00:36:01,770 --> 00:36:04,990
No, pokud jste sem přišli, je to tak
večírek. Tak neplýtvejme

360
00:36:04,990 --> 00:36:06,630
čas. Je to pravda. Společně opékáme.

361
00:36:18,290 --> 00:36:20,590
Rychle pošli sanitku na 15
Rublette Pascal.

362
00:36:22,350 --> 00:36:24,270
Opotřebujte se, je to pro jednu osobu
stará žena, která se cítí špatně.

363
00:36:25,850 --> 00:36:27,470
Pojď, kamaráde, udělám ti jeden.

364
00:36:27,800 --> 00:36:30,560
S alkoholem špatně zacházím. mám
už příliš opilý.

365
00:36:30,760 --> 00:36:34,700
Tak to je skvělý den. vy
máš smlouvu. budete

366
00:36:34,700 --> 00:36:37,060
známější než Ike a Tina Turnerovi.

367
00:36:37,360 --> 00:36:40,500
Ještě lépe, hvězdy jako Michael
Jacksone.

368
00:36:40,860 --> 00:36:42,700
Je to dobré, je to dobré. Je to skvělé.

369
00:36:43,880 --> 00:36:45,040
Ty taky, Betty. V pořádku.

370
00:36:45,320 --> 00:36:46,540
Nestává se to každý den.

371
00:37:06,760 --> 00:37:09,980
Omlouvám se, Bruno, ale je to lepší
že přijdu domů.

372
00:37:11,160 --> 00:37:15,260
Ještě neodcházej! Pojď, ještě jeden
poslední, trochu poslední, při čekání

373
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Zara se vrací.

374
00:37:16,380 --> 00:37:19,520
Ne, trochu mě bolí hlava. Moje hlava
vybuchne.

375
00:37:20,320 --> 00:37:24,020
Ne, opravdu musím domů. dobře,
ale buď hodný.

376
00:37:24,240 --> 00:37:25,780
Nechte mě s vaším
žena.

377
00:37:26,220 --> 00:37:31,020
A jakmile se Zara vrátí, budu ji mít pro tebe
vezmi si to domů, jo? Chceš zůstat

378
00:37:31,020 --> 00:37:34,100
Toto je útočná sonda pro řízení.
Raději tu zůstanu o něco déle

379
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
dlouhou dobu.

380
00:37:35,210 --> 00:37:37,830
Neboj se, má lásko. Toto
by měl jít.

381
00:37:38,750 --> 00:37:41,070
Pojedu stejně jemně jako já
autoškola.

382
00:37:49,310 --> 00:37:51,730
Doktore, řekněte mi, že odejde
Pojď ven, prosím.

383
00:38:14,970 --> 00:38:17,810
Děkuji, děkuji, bude to v pořádku. jsem
úplně opilý.

384
00:38:18,030 --> 00:38:21,910
Nejsem zvyklý pít. Víš
co? Počkej na mě tady. Mám ránu

385
00:38:21,910 --> 00:38:22,930
příze na rozdávání, dobře?

386
00:38:22,930 --> 00:38:31,650
ahoj,

387
00:38:31,790 --> 00:38:32,790
To je Bruno.

388
00:38:33,610 --> 00:38:36,790
Řekni mi, pamatuješ si, co jsi mi řekl
vždy se ptám a já nikdy

389
00:38:36,790 --> 00:38:40,570
se mnou? o čem to mluvíš
? Mám malý vtip, skutečný

390
00:38:40,570 --> 00:38:43,860
canon, čeká na tebe u krabice. Zvuk
manžel šel spát a ona je

391
00:38:43,860 --> 00:38:44,860
ihned k dispozici.

392
00:38:45,360 --> 00:38:47,440
Pokud máte zájem, dám to stranou.

393
00:38:48,240 --> 00:38:49,640
Za šek na 4 miliony.

394
00:38:50,300 --> 00:38:54,600
Bruno, jestli se o to někdy pokusíš
'obleč si to, přísahám, že ano

395
00:38:55,920 --> 00:38:59,040
Přiveďte se sem k nepříteli. Hej, já jen
„Přijít s Franckem.

396
00:38:59,540 --> 00:39:01,120
Tak mě to bude stát méně.

397
00:39:20,660 --> 00:39:21,660
Tady, Bruno.

398
00:39:23,860 --> 00:39:26,280
Čeká na tebe, ale nezdržuj se
příliš dlouhé.

399
00:39:26,500 --> 00:39:29,660
A až budete hotovi, vezměte ji zpět
16 rue Ambroise - Paříž.

400
00:39:29,900 --> 00:39:32,540
A hlavně nezapomeňte zavřít
dveře při odchodu.

401
00:39:33,260 --> 00:39:34,280
Dobrý večer, pánové.

402
00:39:35,200 --> 00:39:39,080
Viděl jsem nehodu. No ne, já
spal. Byl jsem tiše

403
00:39:39,080 --> 00:39:41,440
dívat se na televizi, když jsem slyšel.
Všechno jsem viděl.

404
00:39:42,300 --> 00:39:46,700
Ale co se stalo? A
mladý muž ztratil kontrolu nad svým

405
00:39:46,700 --> 00:39:50,590
vozidlo. To se stane těm, kteří
myslí si, že jsou fangio, to jim sluší

406
00:39:50,590 --> 00:39:53,450
rozesměj se, Dolce. Obávám se, že ne,
protože už je mrtvý.

407
00:39:53,850 --> 00:39:55,310
Asi toho moc pil.

408
00:40:02,250 --> 00:40:04,090
Má nádherné nohy.

409
00:40:18,500 --> 00:40:19,760
Jako tvůj jazýček.

410
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
Dobrý.

411
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Znovu.

412
00:40:26,660 --> 00:40:28,240
Znovu. Dobrý.

413
00:40:30,900 --> 00:40:32,860
Ano, to je ono. Jdi do toho.

414
00:40:40,720 --> 00:40:45,280
Jsem hrdý, že to nečekala
ne k tomu.

415
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
Pojď.

416
00:40:50,230 --> 00:40:51,230
Pojď.

417
00:40:54,930 --> 00:40:55,930
Pojď.

418
00:41:01,570 --> 00:41:03,190
Pojď, dej to všechno.

419
00:41:04,030 --> 00:41:05,030
Pojď.

420
00:41:06,010 --> 00:41:08,170
Pojď. Sněz můj ocas.

421
00:41:08,530 --> 00:41:09,530
Pojď.

422
00:41:14,700 --> 00:41:18,660
Pojď, pojď, udus ji svým
zabiják. To je ono, děvko.

423
00:41:23,920 --> 00:41:25,460
mám se dobře.

424
00:41:27,100 --> 00:41:28,500
Tak to mám radši.

425
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
Pojď.

426
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Pojď.

427
00:41:43,950 --> 00:41:50,870
Je to dobré, co? Podívej se na můj zadek
že ona

428
00:41:50,870 --> 00:41:51,689
Oh, ten.

429
00:41:51,690 --> 00:41:54,970
Ukaž jazyk, no tak, jo. Mě,
Udělám si to po svém.

430
00:41:55,470 --> 00:41:56,790
Sakra, ty jsi tak nadrženej.

431
00:41:57,090 --> 00:41:59,090
Přijďte, pojďte se podívat. Je sladká.

432
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
Je to můj jazyk.

433
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
oh,

434
00:42:22,520 --> 00:42:23,720
tenhle zadek, tenhle zadek.

435
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Můj, dobře.

436
00:42:32,260 --> 00:42:36,140
Ach jo, je to můj jazyk.

437
00:42:36,340 --> 00:42:37,500
To je ono, ano.

438
00:42:38,100 --> 00:42:39,740
Pojď, pojď, má panenko.

439
00:42:40,260 --> 00:42:41,800
Poslouchej, je to zadek, jo.

440
00:42:56,230 --> 00:42:57,390
Ano, to je ono, pokračujte.

441
00:42:57,710 --> 00:42:58,710
to je dobrý.

442
00:42:58,750 --> 00:42:59,750
Pojď.

443
00:43:05,610 --> 00:43:06,610
no tak,

444
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
vezmi si to sám.

445
00:43:08,710 --> 00:43:09,710
Pojď.

446
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Pojď.

447
00:43:13,230 --> 00:43:14,230
Ano.

448
00:43:24,570 --> 00:43:25,730
Do toho, to.

449
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
Pokračuj, jo.

450
00:43:29,330 --> 00:43:31,230
To je ono, pokračujte. Ano.

451
00:43:33,490 --> 00:43:35,090
Děláte mi potíže.

452
00:43:56,240 --> 00:43:57,238
na nádraží.

453
00:43:57,240 --> 00:44:04,180
Sakra, t

454
00:44:04,180 --> 00:44:05,180
Nejsi děvka.

455
00:44:05,960 --> 00:44:08,200
No tak, vypadáš krásně jako svině.

456
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
Braňte to.

457
00:44:38,380 --> 00:44:39,560
Pojď, zlato, hýbej se.

458
00:44:40,660 --> 00:44:41,820
No tak, takhle.

459
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Pojď.

460
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
no tak,

461
00:44:54,700 --> 00:44:55,700
pokračuj.

462
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
Do toho, utrať to.

463
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
Super dobrý.

464
00:45:18,640 --> 00:45:20,040
Ano, to je ono. Pokračujte.

465
00:45:20,700 --> 00:45:23,380
To je v pořádku, je mi horko. Udělejte nějaké
místo.

466
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Pojď.

467
00:45:25,500 --> 00:45:26,500
Opakujte po mně.

468
00:45:26,720 --> 00:45:28,380
Jsem jen špinavá stanice.

469
00:45:28,860 --> 00:45:31,960
Jsem jen špinavá stanice. Ano, je
pravda.

470
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Ano.

471
00:45:35,140 --> 00:45:36,820
DOBRÝ. Pokračujte, ne příliš rychle.

472
00:46:04,220 --> 00:46:05,640
Zastávka!

473
00:46:36,170 --> 00:46:41,950
Naštve tě to, co? no tak,

474
00:46:41,950 --> 00:46:46,970
sněz za mě mramor. Pojď, pokračuj.

475
00:46:48,050 --> 00:46:49,350
Dej mi tu rukavici. Pokračujte.

476
00:46:49,570 --> 00:46:50,570
Tohle přichází.

477
00:46:50,970 --> 00:46:51,928
už se to blíží.

478
00:46:51,930 --> 00:46:53,590
Vystříkneme na něj, ano.

479
00:46:56,190 --> 00:46:57,890
Brzy si to zahraju.

480
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Camille se zabila.

481
00:47:58,400 --> 00:48:00,280
co? Pojď mi pomoct, prosím.

482
00:48:00,560 --> 00:48:03,740
Co se stalo? Měl
nehoda.

483
00:48:05,500 --> 00:48:10,660
a kde jsi tam? Čas varovat
Zara a my přijíždíme. Zůstaň, kde jsi.

484
00:48:14,400 --> 00:48:17,720
Zara? Ach, tady jsi.

485
00:48:18,540 --> 00:48:23,760
Spal jsi? Zara?
Musíme jít ke Camille.

486
00:48:24,740 --> 00:48:26,600
Právě měl autonehodu.
silnice.

487
00:48:27,760 --> 00:48:30,580
Zara? Vstávej, pojď.

488
00:48:32,660 --> 00:48:36,900
Zara? Proč neodpovídáš? Zara?

489
00:49:06,380 --> 00:49:12,600
Jak se cítíte? kde to jsem? na
nemocnice.

490
00:49:13,240 --> 00:49:15,040
Musíte si trochu odpočinout.

491
00:49:16,400 --> 00:49:18,660
Právě jste utrpěli velký šok
emocionální.

492
00:49:21,200 --> 00:49:25,480
Jak dlouho jsem tady? Toto
bude týden.

493
00:49:27,860 --> 00:49:32,480
už ? Musím jít na pohřeb. Všechno
měkký, velmi měkký.

494
00:49:33,700 --> 00:49:37,420
Zkuste si odpočinout. Tak jak na to
jdeš, slečno? Je velmi rozrušená.

495
00:49:37,640 --> 00:49:40,140
Nebojte se, pane. já jdu
dejte mu sedativa.

496
00:49:40,340 --> 00:49:44,100
Profesor Danielli by rád
mluvit s vámi v jeho kanceláři.

497
00:49:44,420 --> 00:49:45,259
Dobře, ano.

498
00:49:45,260 --> 00:49:46,320
Hned jsem zpátky.

499
00:49:46,880 --> 00:49:48,220
DÍKY. To nic nebylo.

500
00:49:50,700 --> 00:49:54,500
Eh ? Bude to v pořádku? Ano, vstupte.

501
00:49:56,280 --> 00:49:59,700
Chtěl jste se mnou mluvit, profesore?
Pojďte dál, bude nám lépe.

502
00:50:00,160 --> 00:50:01,160
ZAVÍREJTE DVEŘE.

503
00:50:05,040 --> 00:50:08,400
Chtěl jsem ti říct, že tvoje žena
může jít zítra ráno ven.

504
00:50:08,760 --> 00:50:11,200
Utrpěla vážné trauma.

505
00:50:11,680 --> 00:50:16,120
Bude potřebovat alespoň odpočinek
minimálně měsíc. A to je důležité

506
00:50:16,120 --> 00:50:17,500
někdo zůstane po jeho boku.

507
00:50:18,220 --> 00:50:22,240
Ale především ji musí následovat
terapie. Je to nezbytně nutné.

508
00:50:22,540 --> 00:50:23,540
Samozřejmě.

509
00:50:23,660 --> 00:50:26,840
Přirozeně je třeba se tomu vyhnout
silné emoce. Takže pokud mám dobrý

510
00:50:26,840 --> 00:50:29,180
radu, kterou si dáš, zvedni ji
telefon.

511
00:50:29,660 --> 00:50:33,560
Nesmí mít nikoho, kdo může
připomeňte jí, že právě prohrála

512
00:50:33,560 --> 00:50:34,560
dva jeho důkazy.

513
00:50:35,009 --> 00:50:38,110
Pochopil jsi mě správně?
Ano, žádný problém.

514
00:50:39,090 --> 00:50:41,530
Profesore, budu se řídit všemi vašimi radami
do písmene.

515
00:50:42,370 --> 00:50:44,430
Chtěl jsem se tě na něco zeptat.

516
00:50:45,070 --> 00:50:48,830
Než půjde do nemocnice,
Měla vaše žena problémy?

517
00:50:48,830 --> 00:50:52,230
psychomotorický? Ne, o tom nevím,
ne.

518
00:50:53,230 --> 00:50:58,610
Kromě těchto bolestí měla
nedávno na její pravé paži, ona

519
00:50:58,610 --> 00:51:00,810
že už neměla pocit
mít sílu.

520
00:51:02,320 --> 00:51:06,080
Ale přičítala to mnoha
fitness lekce, které navštěvuje

521
00:51:06,080 --> 00:51:07,080
se vrátil.

522
00:51:07,660 --> 00:51:11,240
Tak. Ale proč to chceš vědět
že? No, podle různých

523
00:51:11,240 --> 00:51:15,020
kontroly, které jsme provedli
během jeho pobytu jsme uzavřeli

524
00:51:15,020 --> 00:51:17,220
že vaše žena trpěla
závažná infekce.

525
00:51:18,840 --> 00:51:21,920
Magnetickou rezonanci, kterou jsme mu dali
'Další den je jasný.

526
00:51:23,200 --> 00:51:27,200
Vaše žena trpí nemocí
útok na nervové centrum mozku

527
00:51:27,200 --> 00:51:30,120
kdo se může hlásit k jakémukoli
věk, ať už jde o jakýkoli předmět.

528
00:51:31,500 --> 00:51:35,360
Výsledkem je ztráta svalů
jejich funkce, která vede k a

529
00:51:35,360 --> 00:51:38,200
dočasná nebo trvalá paralýza.

530
00:51:38,780 --> 00:51:41,000
Tomu se říká roztroušená skleróza.

531
00:51:42,580 --> 00:51:44,120
Panebože, to není možné.

532
00:51:45,380 --> 00:51:48,580
Bohužel je to nemoc, která
víme nedostatečně.

533
00:51:49,240 --> 00:51:52,500
Projevuje se ve třech různých
stupně závažnosti.

534
00:51:53,580 --> 00:51:57,240
Chcete-li znát přesnou patologii, která
dotýká vaší ženy, bylo by to nutné

535
00:51:57,240 --> 00:51:59,000
že podstoupí další vyšetření.

536
00:51:59,600 --> 00:52:03,880
Až se vzpamatuje
psychicky bude muset jít a poradit se

537
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
specialista.

538
00:52:05,560 --> 00:52:10,720
Ale mezitím to budete vy
se musí rozhodnout, kdy mu to říct.

539
00:52:11,800 --> 00:52:15,420
Proto vám radím
důrazně vybrat okamžik nejvíce

540
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
včasné.

541
00:52:17,060 --> 00:52:18,060
V pořádku.

542
00:52:25,480 --> 00:52:27,080
A jak se má Zara?

543
00:52:28,460 --> 00:52:29,500
Ne tak špatné.

544
00:52:30,340 --> 00:52:32,960
Doktor řekl, že musí
měsíc odpočívat.

545
00:52:33,800 --> 00:52:37,120
Zatímco o tom přemýšlím, je tu jeho agent
kdo mi volal.

546
00:52:37,340 --> 00:52:42,340
Bojí se o Zaru a chtěl by ji
návštěva. co dlužím

547
00:52:42,340 --> 00:52:48,040
říct mu? Ale pošlete to být
cum, tenhle velký bastard! A řekni mu to

548
00:52:48,040 --> 00:52:49,980
je nemocná a musí mít
osoba.

549
00:52:50,760 --> 00:52:52,460
Nemá zájem přijít ke mně domů.

550
00:52:53,040 --> 00:52:57,580
Jinak mu dám sakra!
Žádný problém.

551
00:52:59,549 --> 00:53:01,090
mám špatné zprávy.

552
00:53:02,590 --> 00:53:06,470
Vím, že to není nejlepší
chvíli ti to říct, ale je tu

553
00:53:06,470 --> 00:53:08,850
manažer banky, který volal
kontokorent.

554
00:53:09,550 --> 00:53:13,010
A řekl, že pokud to nevyřešíme
situace do konce měsíce, it

555
00:53:13,010 --> 00:53:14,570
budeme nuceni uzavřít náš účet.

556
00:53:16,390 --> 00:53:19,930
Jak moc nám chybí? Asi 100
milionů.

557
00:53:21,510 --> 00:53:23,030
Dobře, uvidím, co se dá dělat.

558
00:53:23,710 --> 00:53:27,590
Viděl jsi Sophie? Vedle, se dvěma chlapy
a Cathy.

559
00:53:29,589 --> 00:53:31,410
Velmi dobře, jdu a jeden udělám
věž.

560
00:53:33,250 --> 00:53:34,970
Jo, musím se převléknout
nápady.

561
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
DÍKY.

562
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Děkuji ti za to.

563
00:56:17,450 --> 00:56:18,450
Ano.

564
01:00:54,000 --> 01:00:58,040
Tak jsem si myslel, že jsi doma. co
děláš tam? neměl jsem

565
01:00:58,040 --> 01:00:59,040
unavený ze zavírání.

566
01:00:59,300 --> 01:01:02,880
Chtěl jsem se nadýchat čerstvého vzduchu, takže
Řekl jsem si, že bych si ho mohl vyrobit

567
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
malá jízda na kolotoči.

568
01:01:04,720 --> 01:01:07,700
Zaro, mám něco moc
důležité ti říct.

569
01:01:08,620 --> 01:01:12,560
Dnes jsem se opět ozval
produkce oznámit své

570
01:01:12,560 --> 01:01:16,740
vrátit. jak to? Zaro, musíme
vrátíš se do práce.

571
01:01:17,160 --> 01:01:20,140
Obchod je zde velmi špatný. jsme
na pokraji bankrotu.

572
01:01:20,640 --> 01:01:22,700
Bruno, poslouchej mě pozorně.

573
01:01:23,480 --> 01:01:26,180
Mám jen jedno slovo a mám
za zvyk ho držet.

574
01:01:26,400 --> 01:01:30,080
Takže už nechci porno filmy
slyšet o tom. nevrátím se

575
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
ne podle mého výběru.

576
01:01:31,400 --> 01:01:35,400
Pokud to neuděláte vy, budeme to muset udělat my
rukáv přežít.

577
01:01:36,780 --> 01:01:38,500
Dnes jsem se byl podívat na svůj
agent.

578
01:01:39,260 --> 01:01:41,160
Děláš si srandu nebo co? Ne.

579
01:01:42,220 --> 01:01:46,360
A zítra mám schůzku s a
zástupce CB Records tak, že

580
01:01:46,360 --> 01:01:48,020
konečně můžeme dokončit dohody.

581
01:01:48,340 --> 01:01:49,360
Ne, ale tady sním.

582
01:01:49,900 --> 01:01:51,660
Takže takhle to vždycky chceš
zpívat.

583
01:01:52,000 --> 01:01:54,460
Už jsem ti řekl, že na nás nezáleží
tyhle kecy nepřinesou žádné peníze.

584
01:01:54,760 --> 01:01:56,200
A potřebuji peníze.

585
01:01:56,840 --> 01:01:59,620
Vraťte se tedy trochu na zem, protože
že budete dobrý jen v jednom

586
01:01:59,620 --> 01:02:03,400
jediná věc. Narodila ses jako děvka
na obrazovce. To je jediná věc

587
01:02:03,400 --> 01:02:04,400
uspěješ ve svém životě.

588
01:02:12,620 --> 01:02:13,620
Ahoj Alexi, tady Bruno.

589
01:02:14,040 --> 01:02:16,780
Bruno, jak se máš? Chystal jsem se
'zavolej.

590
01:02:17,200 --> 01:02:19,400
Víš, že tohle večeřím s tvojí ženou
večer.

591
01:02:20,130 --> 01:02:24,230
Šéf mi dal pokyny
běž se s ní setkat. Chtějí to

592
01:02:24,230 --> 01:02:24,868
u nás.

593
01:02:24,870 --> 01:02:26,770
To je přesně důvod, proč jsem
telefon.

594
01:02:27,050 --> 01:02:30,470
Nicméně jsem vás o to požádal
snažte se tomu vyhnout. Už tě mám

595
01:02:30,470 --> 01:02:33,850
vysvětlil, že nejsem pán
na palubě. Musím se řídit pokyny

596
01:02:33,850 --> 01:02:34,848
šéfa.

597
01:02:34,850 --> 01:02:38,330
Ale neboj se, v žádném případě
rozhodne na základě mé zprávy.

598
01:02:38,650 --> 01:02:40,070
Alessandro, věřím ti.

599
01:02:40,390 --> 01:02:41,390
Nezklam mě.

600
01:02:42,010 --> 01:02:43,830
Pojďte do krabice, mám pro vás něco nového
vy.

601
01:02:44,210 --> 01:02:45,310
Nežlučte.

602
01:02:45,690 --> 01:02:47,570
Přijdu se podívat, jakmile to půjde.

603
01:02:48,370 --> 01:02:49,370
Ahoj.

604
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
To je Camille.

605
01:02:59,530 --> 01:03:01,770
A jako by tam pořád byl.

606
01:03:04,290 --> 01:03:06,250
Oksie, vždy je po mém boku.

607
01:03:07,890 --> 01:03:12,930
Včera byla na projížďce na koni
a byl tam, seděl pod a

608
01:03:12,950 --> 01:03:14,510
Díval se směrem ke mně.

609
01:03:15,190 --> 01:03:17,390
Měl dojem, že mě chce
mluvit.

610
01:03:17,670 --> 01:03:18,890
Nikdy nezapomene.

611
01:03:20,210 --> 01:03:25,270
Sarah, Camillina smrt byla a
obrovská ztráta pro nás všechny, to je

612
01:03:25,270 --> 01:03:26,270
pravda.

613
01:03:26,760 --> 01:03:27,760
Ale život musí jít dál.

614
01:03:28,380 --> 01:03:29,520
Musíme jít vpřed.

615
01:03:30,980 --> 01:03:34,520
Pamatujte, že dnes večer musíte mít večeři
s vedoucím oddílu

616
01:03:34,520 --> 01:03:36,340
Nové talenty zaslané CB Records.

617
01:03:37,640 --> 01:03:40,740
Tak zkuste být trochu
radostnější, jinak jsme ztraceni.

618
01:03:41,560 --> 01:03:44,240
Šel jsem jen pro mistry
v laboratoři. Vše je připraveno.

619
01:03:45,300 --> 01:03:50,500
A pokud se vám podaří podepsat smlouvu co nejdříve
dnes večer, za méně než týden, my

620
01:03:50,500 --> 01:03:52,200
zahájí distribuci vašeho CD.

621
01:03:52,920 --> 01:03:54,100
omlouvám se.

622
01:03:54,880 --> 01:03:55,880
Máš pravdu.

623
01:03:57,160 --> 01:04:00,840
Uvidíte, udělám maximum a
Vezmu to zpátky, tuhle smlouvu. já

624
01:04:00,840 --> 01:04:01,840
slibuji.

625
01:04:03,000 --> 01:04:07,400
A jak je na tom tvoje ruka? Obtěžuje mě
znovu.

626
01:04:09,120 --> 01:04:13,020
Ale co, myslím, že budu mít sílu
podepsat na konci smlouvy.

627
01:04:13,980 --> 01:04:18,760
proč jsi tak nervózní? ty jsi
žárlíš, že je Zara u Alexandra?

628
01:04:18,760 --> 01:04:19,760
kecy.

629
01:04:19,800 --> 01:04:21,240
Moje žena je mi úplně fuk.

630
01:04:22,240 --> 01:04:24,980
Problém je, že vše potřebuje
cenu za to, že se vrátí do práce.

631
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
A rychle!

632
01:04:27,560 --> 01:04:29,300
Mám příliš mnoho dluhů na zaplacení.

633
01:04:29,760 --> 01:04:31,480
Možná ztratím krabici.

634
01:04:32,280 --> 01:04:35,720
Myslel jsem, že manažer banky
dal vám dalších šest měsíců.

635
01:04:36,000 --> 01:04:42,220
Nechtěl jsem ti to říct, ale... mami
žena trpí vážnou nemocí. A d

636
01:04:42,220 --> 01:04:44,180
„Zanedlouho se ocitne v a
invalidní vozík.

637
01:04:45,200 --> 01:04:49,100
A když přijde čas, ona
se bude moci rozloučit s kariérou

638
01:04:49,100 --> 01:04:49,839
navždy.

639
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
Je to hrozné.

640
01:04:51,100 --> 01:04:52,100
Ona to ví.

641
01:04:52,360 --> 01:04:53,740
Kdyby věděla...

642
01:04:54,000 --> 01:04:57,180
Můžete si být jisti, že by to zničilo každého
mé snahy ji k tomu přesvědčit

643
01:04:57,180 --> 01:04:58,180
vrátit se do práce.

644
01:04:58,660 --> 01:04:59,980
Chápeš, potřebuji ji.

645
01:05:00,640 --> 01:05:04,400
A pak jí bude moci čelit
osud, sám.

646
01:05:06,460 --> 01:05:10,640
A proč jsi mě chtěl vidět? řekněme
že pro tebe možná mám práci,

647
01:05:10,680 --> 01:05:12,500
jestli chceš. Je to těžká scéna.

648
01:05:13,020 --> 01:05:18,200
co? Stal jste se producentem
to mi chceš říct? no,

649
01:05:18,360 --> 01:05:21,000
jsem to spíš já, o koho se snažím
vyrábět.

650
01:05:21,220 --> 01:05:26,180
Poslouchat. Ty a já, známe kluky,
ne? Proto jsem dnes večer já

651
01:05:26,180 --> 01:05:27,180
potřebuji tě.

652
01:07:23,210 --> 01:07:24,210
líbí se ti to?

653
01:08:02,480 --> 01:08:03,480
DÍKY.

654
01:08:52,939 --> 01:08:54,700
Povím ti celý příběh, má lásko.

655
01:08:55,520 --> 01:08:56,580
Bruno, zkus to udělat.

656
01:08:57,020 --> 01:08:58,220
Bavíš se, řekni mi to.

657
01:08:59,760 --> 01:09:03,819
Je to dobré, co? Jdeme se změnit.

658
01:09:05,060 --> 01:09:06,399
Dám tě nad sebe.

659
01:09:06,640 --> 01:09:08,500
Budeš mít hlavu mezi prsama.

660
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
Ahoj.

661
01:10:40,300 --> 01:10:41,400
Jsi moc krásná, Zaro.

662
01:10:42,280 --> 01:10:43,280
Přímo božské.

663
01:10:44,000 --> 01:10:46,460
Váš agent nemohl najít a
nejlepší umělecké jméno.

664
01:10:47,500 --> 01:10:49,860
Nebudu před vámi skrývat, že jsem je všechny viděl
vaše filmy.

665
01:10:50,560 --> 01:10:54,300
A nejkrásnější scéna, kterou máte
turné, bylo to s Roccem

666
01:10:54,720 --> 01:10:58,720
Jak se to zase jmenovalo?
už nevím.

667
01:10:59,420 --> 01:11:03,640
Poslouchej, jsem tady, abych si promluvil
podnikání a ne porno, které dělá

668
01:11:03,640 --> 01:11:04,640
nyní součástí mé minulosti.

669
01:11:05,060 --> 01:11:08,280
Rozhodl jsem se opustit svůj
kariéra pornohvězdy a já se nevrátím

670
01:11:08,280 --> 01:11:09,280
ne na něm.

671
01:11:09,290 --> 01:11:11,490
Neměl jsem v úmyslu tobě
vex.

672
01:11:12,050 --> 01:11:15,510
Ale popíráním své minulosti, myslím
že děláte velkou chybu. já ne

673
01:11:15,510 --> 01:11:17,230
vůbec nepopírej mou minulost, viz
-ty.

674
01:11:17,750 --> 01:11:20,510
Místo toho řekněme, že raději ne
mluvit. Ne s tebou.

675
01:11:22,090 --> 01:11:25,390
Víte, paní, podle mého názoru vy
mýlíte se v taktice, kterou použít.

676
01:11:26,230 --> 01:11:28,890
Dovolte mi, abych vám něco vysvětlil
o chlapech z CBA.

677
01:11:29,250 --> 01:11:32,250
Je to proto, že vás nikdy nezaměstnávají
bez mé podpory.

678
01:11:33,510 --> 01:11:37,030
No, omlouvám se, ale žádné nemám
taktický. Chci jen věci

679
01:11:37,030 --> 01:11:38,030
mít mezi námi jasno.

680
01:11:39,080 --> 01:11:42,180
A kromě toho toho využívám pro vás
říct, že to za to nestojí

681
01:11:42,180 --> 01:11:45,280
obejít čtyři cesty, protože já
Moc dobře chápu, kam chceš jít

682
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
přijít.

683
01:11:46,480 --> 01:11:49,380
Můj manžel mi vždycky říkal, že já
Byla jsem dobrá jen v tom, že jsem děvka.

684
01:11:49,600 --> 01:11:50,600
Myslím, že má pravdu.

685
01:11:51,820 --> 01:11:54,760
Takže děvka, kterou jsem, ti nabízí
malý trh.

686
01:11:55,600 --> 01:11:59,460
Pokud mě podepíšete doma, s mým
příteli, dáme ti dobrý

687
01:11:59,460 --> 01:12:00,460
moment.

688
01:12:01,420 --> 01:12:04,980
Jsme na to specialisté
doménu, kterou musíte mít

689
01:12:04,980 --> 01:12:05,980
účtu.

690
01:12:06,460 --> 01:12:07,620
Jsou zde však dvě podmínky.

691
01:12:08,460 --> 01:12:12,640
První je, že za žádných okolností
záminka, nesmíš se mě dotýkat. A

692
01:12:12,640 --> 01:12:16,020
za druhé, je to, že mám carte blanche
vytvořit název mého alba.

693
01:12:17,820 --> 01:12:21,220
Zpočátku bude muset prohlídka projít
v místnostech, jejichž kapacita

694
01:12:21,220 --> 01:12:22,660
nepřesahuje 3000 lidí.

695
01:12:23,480 --> 01:12:26,620
Začínáme třemi regiony, Laziem,
Abruz a Tocana.

696
01:12:26,860 --> 01:12:29,820
A o kolika koncertech se tady bavíme?
Devět plus jedna.

697
01:12:30,060 --> 01:12:32,920
Ale co tím myslíš? já
to znamená, pokud věci klapnou

698
01:12:32,920 --> 01:12:36,780
no, za méně než měsíc budete muset
umět organizovat a

699
01:12:36,780 --> 01:12:37,780
20 000 lidí.

700
01:12:38,710 --> 01:12:42,730
Franco, ztratil jsi rozum? D
Pokud vím, Zara nezpívala

701
01:12:42,730 --> 01:12:45,970
v piano barech, že? Má t
„Měj představu, co tě to bude stát,

702
01:12:46,030 --> 01:12:47,250
tato malá hra? Samozřejmě.

703
01:12:47,550 --> 01:12:51,490
Jediné, co mám, je dům
ve kterém jsem vyrostl a ze kterého jsem

704
01:12:51,490 --> 01:12:53,530
zděděno. Zastavil jsem to.

705
01:12:54,010 --> 01:12:56,450
A banka mi dala půjčku 200
milionů.

706
01:12:58,250 --> 01:13:00,130
Teď musím myslet na své
budoucnost.

707
01:13:01,210 --> 01:13:02,850
Buď se rozbije, nebo se rozbije, kamaráde.

708
01:13:10,220 --> 01:13:11,240
Rozkřižte nohy.

709
01:13:17,020 --> 01:13:18,220
Ne, to není dobré.

710
01:13:19,140 --> 01:13:21,000
Vím, že to dokážeš mnohem lépe než
že.

711
01:13:21,900 --> 01:13:23,100
Začněte tedy znovu.

712
01:13:55,430 --> 01:14:01,110
Pokud jde o vás, dejte prsty před
pusu, pojď a olízni je.

713
01:14:08,250 --> 01:14:11,490
Tak to je.

714
01:14:15,750 --> 01:14:17,070
Cucuj si prsty, pokračuj.

715
01:14:18,510 --> 01:14:21,670
Teď poslouchej, pokračuj
lízat.

716
01:14:23,050 --> 01:14:26,330
A podívej se na svou přítelkyni, jak mi cucá penis
šipku.

717
01:15:12,040 --> 01:15:13,400
Vysaj mě znovu, pojď.

718
01:15:14,280 --> 01:15:15,280
Pojď.

719
01:15:15,640 --> 01:15:16,740
jen tak dál.

720
01:15:17,420 --> 01:15:18,420
to je dobrý.

721
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
Už se nehýbeme.

722
01:16:01,380 --> 01:16:02,380
Pokračovat. já,

723
01:16:03,420 --> 01:16:04,960
Dávám si malou dřinu.

724
01:16:05,500 --> 01:16:06,640
A já to miluji.

725
01:16:48,050 --> 01:16:53,130
... ... ...

726
01:16:53,130 --> 01:16:55,850
...

727
01:17:23,599 --> 01:17:24,599
To je vše.

728
01:18:12,010 --> 01:18:13,190
Maska je v ústech.

729
01:18:43,090 --> 01:18:46,650
Děkuji všem.

730
01:19:21,040 --> 01:19:25,700
Pamatujete na Zaru White?
Upřímně, co chlap nikdy neviděl

731
01:19:25,700 --> 01:19:31,080
jeho filmy? Nyní, bývalá hvězda
porno z USA

732
01:19:31,080 --> 01:19:35,120
v písni s nádherným albem
ze kterého je převzat singl, ke kterému jdu

733
01:19:35,120 --> 01:19:37,780
přimět tě poslouchat. Jmenuje se Donna.

734
01:19:38,560 --> 01:19:43,600
Posloucháte Rádio 100.5 a
Samy vás doprovází až do konce

735
01:19:43,600 --> 01:19:44,600
v noci.

736
01:19:45,960 --> 01:19:50,020
Ach jo! Toto je ideální píseň
zmáčknout chlapy.

737
01:19:55,980 --> 01:20:00,980
Rádio 100.5, to byl výpis z
Donna v podání Diviny.

738
01:20:04,560 --> 01:20:07,680
Jste si jisti, že jste vybrali správné jméno?
scéna? ujišťuji vás.

739
01:20:08,120 --> 01:20:10,540
Divina je nejvhodnější jméno pro
svou postavu.

740
01:20:11,220 --> 01:20:14,860
A pak s těma očima jsem nemohl
nenašli lepší kvalifikaci.

741
01:20:15,080 --> 01:20:18,780
A jak CD funguje? Je to pořád
příliš brzy na to říct.

742
01:20:19,310 --> 01:20:22,510
V národním éteru, singles
jsou vysílány třikrát denně.

743
01:20:22,810 --> 01:20:25,710
Je to o Donně a rodokmenu. Ale tam
má problém.

744
01:20:26,110 --> 01:20:29,850
co je to? zavolal jsem
asi dvacet obchodů mít a

745
01:20:29,850 --> 01:20:33,730
prodejní nápad. A mnoho z nich
Řekli mi, že je nemáme

746
01:20:33,730 --> 01:20:35,590
ani neinformovali o vydání CD.

747
01:20:35,810 --> 01:20:38,490
co mi to říkáš? já
myslím, že existují dvě vysvětlení

748
01:20:38,490 --> 01:20:42,270
možné. Nebo je to CB and Records kdo
zaostávají v propagaci.

749
01:20:42,830 --> 01:20:45,910
nebo je to proto, že jsme stiskli číslo
nedostatečné kopie k pokrytí

750
01:20:45,910 --> 01:20:46,910
národní území.

751
01:20:46,970 --> 01:20:49,530
Proto musíme počkat
ještě trochu času.

752
01:20:50,150 --> 01:20:51,150
Ach, promiňte.

753
01:20:52,930 --> 01:20:56,690
Ano, ahoj? Paní, omlouvám se
musí vás obtěžovat na mobilním telefonu.

754
01:20:57,110 --> 01:21:00,670
Jedná se o strojové barvení. já
volám ti, protože už jsou tři

755
01:21:00,670 --> 01:21:03,090
měsíce, kdy máme oblečení
svému manželovi.

756
01:21:03,310 --> 01:21:06,570
Mohl byste projít
odstoupit dnes? Není

757
01:21:06,570 --> 01:21:08,390
problém, budu v sousedství
hodinu.

758
01:21:08,690 --> 01:21:11,990
Děkuji a ještě jednou se omlouvám za
rušení. Ne, to jsem já

759
01:21:12,070 --> 01:21:13,070
Uvidíme se později.

760
01:21:14,890 --> 01:21:16,810
Musím vyřídit úkol, musím
'jdi tam.

761
01:21:17,350 --> 01:21:19,350
Snažíte se udržet situaci pod kontrolou
ovládání.

762
01:21:19,670 --> 01:21:21,190
Nebojte se, svou práci znám.

763
01:21:22,430 --> 01:21:24,690
Řekni mi, Zaro, mám otázku.

764
01:21:25,430 --> 01:21:29,670
Mohl bych vás o něco požádat? já
viď, není třeba naléhat. Ze všech

765
01:21:29,810 --> 01:21:30,810
Nemám na sobě nic.

766
01:21:32,310 --> 01:21:33,310
Dobré ráno. Ahoj.

767
01:21:36,710 --> 01:21:40,260
A kolik máme CD Divina?
objeveno? Proč chceš?

768
01:21:40,260 --> 01:21:42,860
že? Mám několik režisérů
obchody na telefonu.

769
01:21:43,100 --> 01:21:46,460
A stěžovali si, že nemají
stále neobdrželi disky

770
01:21:46,460 --> 01:21:48,720
objednal. Rádia hrají
nezadaní.

771
01:21:49,080 --> 01:21:52,800
Lidé žádají záznam. A oni ne
nejde to koupit. Takže já

772
01:21:52,800 --> 01:21:53,800
Chtěl bych vysvětlení.

773
01:21:54,200 --> 01:21:55,200
Je to docela jednoduché.

774
01:21:55,760 --> 01:21:57,500
Divina je módní fenomén.

775
01:21:57,720 --> 01:22:01,600
Proč se o ni zajímáme? Protože
že je to extarduix a že lidé

776
01:22:01,600 --> 01:22:02,980
zajímalo by mě, jaký má hlas.

777
01:22:03,460 --> 01:22:05,740
Nemohli jsme investovat jmění
na ní.

778
01:22:06,370 --> 01:22:09,030
Po určitou dobu bude úspěšná
a pak se to stane.

779
01:22:09,390 --> 01:22:12,690
Poslouchej, od té doby, co to řídím
box, jsou to právě tyto jevy

780
01:22:12,690 --> 01:22:16,750
móda, která nás vždy přinášela
pšenice. A dokud existuje trh

781
01:22:16,750 --> 01:22:18,910
tito umělci, musíte je využít
maximální.

782
01:22:19,210 --> 01:22:20,530
Kolik alb tedy? Řekni mi to.

783
01:22:21,050 --> 01:22:25,610
5 000. Co? To nestačí. chci
300 000 výtisků. A ujistěte se

784
01:22:25,610 --> 01:22:28,490
všechny obchody s deskami jsou
dodáno před koncem

785
01:22:29,290 --> 01:22:31,070
Omluvíte mě, ale nejsem
dobře.

786
01:22:31,310 --> 01:22:35,190
Chtít je čiré šílenství
investovat tolik peněz do a

787
01:22:35,190 --> 01:22:38,790
jako ona. Stalo se moje šílenství
vždy se ukázalo, že platí. Dala nám

788
01:22:38,790 --> 01:22:42,590
doporučil jeden z našich kluků na
země. A jste to vy sami, kdo v

789
01:22:42,590 --> 01:22:46,090
že jsou zodpovědní za nové umělce, t
Jsem za to osobně zodpovědný

790
01:22:46,090 --> 01:22:49,190
znamení. Nyní je součástí
nedílnou součástí CBA.

791
01:22:49,690 --> 01:22:51,310
Musíme tedy udělat vše, co můžeme.

792
01:22:51,530 --> 01:22:54,070
Řekl jsem všechno možné
že to funguje.

793
01:22:54,810 --> 01:22:56,290
Tady máš, všechno jsem ti řekl.

794
01:22:56,750 --> 01:22:59,650
Nikdy jsem ho neměl nechat jít
ten večer úplně sám.

795
01:23:00,090 --> 01:23:04,730
proč jsi to udělal? Tvůj manžel nám dal
pije celý večer. Neměl

796
01:23:04,730 --> 01:23:06,290
netuším, co dělám.

797
01:23:06,590 --> 01:23:09,070
Odpusť mi, co jsem udělal,
Prosím, Zara.

798
01:23:09,530 --> 01:23:12,270
Není to se mnou, že musíš
vyřešte to, ale se svým svědomím.

799
01:23:12,590 --> 01:23:14,390
Možná ti jednou odpustí.

800
01:23:22,510 --> 01:23:24,450
Dobré ráno. Dobrý den, paní Zara.

801
01:23:25,110 --> 01:23:26,430
To je ono, je to tam všechno.

802
01:23:26,770 --> 01:23:27,770
Děkuji mnohokrát.

803
01:23:27,910 --> 01:23:29,290
kolik ti dlužím? To je 100.

804
01:23:30,870 --> 01:23:31,688
A tady to máte.

805
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
DÍKY. Mimochodem, našel jsem a
balení pilulek v kapse

806
01:23:35,490 --> 01:23:36,490
pane.

807
01:23:39,010 --> 01:23:40,770
DÍKY. Děkuji, sbohem.

808
01:23:50,590 --> 01:23:52,730
Šel jsem do čistírny.

809
01:23:53,080 --> 01:23:56,420
A podívejte se, co našli v
kapsa pyžama. Víš, co to je

810
01:23:56,420 --> 01:23:59,700
je Bruno? Bruno? Jsou to prášky
kterou za ni vzala moje babička

811
01:23:59,700 --> 01:24:02,740
napětí. Tak co je ona?
šukal v tvém pyžamu? Ale já

812
01:24:02,740 --> 01:24:05,400
nic. Ach jo, ty nevíš? já
řeknu ti to.

813
01:24:05,960 --> 01:24:08,660
Pamatuješ si na dobu, kdy jsem tě měl
požádal, aby je šel vyzvednout na

814
01:24:08,660 --> 01:24:11,360
lékárna? Dáš je stranou a
dal jsi mi jiné.

815
01:24:11,700 --> 01:24:14,780
Nechtěl jsi, aby mi řekli co
dělat s mým životem, tak ses rozhodl

816
01:24:14,780 --> 01:24:18,540
zavři ji, jo? Jsi prostě zmetek
kreténe! Ale co to říkáš?

817
01:24:18,540 --> 01:24:20,240
Jak si to můžeš myslet, já?

818
01:24:20,510 --> 01:24:24,090
Jste dokonce dvojnásobný vrah. Od a
nějakým způsobem jsi vinen

819
01:24:24,090 --> 01:24:27,530
smrt Camille, protože jsem mluvil
se svou ženou. A všechno mi řekla

820
01:24:27,530 --> 01:24:29,050
co se stalo večer
nehoda.

821
01:24:29,370 --> 01:24:30,390
Zara, prosím.

822
01:24:32,150 --> 01:24:35,690
Víš co? Ztratil jsem dva lidi
velmi blízko. A já vím, že ne

823
01:24:35,690 --> 01:24:36,690
se nikdy nevrátí.

824
01:24:37,070 --> 01:24:39,130
Takže vás nebudu odsuzovat
písmo.

825
01:24:39,890 --> 01:24:41,530
Ale jedním si můžete být jisti.

826
01:24:42,210 --> 01:24:44,310
Nemáš zájem, abych tě znovu viděl.

827
01:24:44,630 --> 01:24:46,550
Protože tam bych se mohl změnit
'názor.

828
01:24:46,770 --> 01:24:49,130
lámu se. A nejde o mě
drž se zpátky, dobře?

829
01:24:49,900 --> 01:24:52,580
Oh, a víš co? Chtěl jsem ti to říct
poslední věc.

830
01:24:53,100 --> 01:24:56,660
V co doufám
bude trpět stotisíckrát víc než ty

831
01:24:56,660 --> 01:24:57,660
nutí tě trpět.

832
01:25:04,900 --> 01:25:11,040
Tak co, jste připraveni? co je
-co na to říkáš? já tomu nevěřím

833
01:25:11,040 --> 01:25:11,639
moje oči.

834
01:25:11,640 --> 01:25:13,020
To, ty jsi skutečný kouzelník, ty.

835
01:25:13,620 --> 01:25:15,900
Začínám být trochu víc
optimistický.

836
01:25:16,190 --> 01:25:19,970
Písničky se často hrají v rádiích
a zjevně mají dobrý index

837
01:25:19,970 --> 01:25:23,310
spokojenost. A to i když všechno
obchody ještě nebyly doručeny.

838
01:25:24,010 --> 01:25:27,570
Proto jsem vložil své přílohy
stiskněte v době, abyste zorganizovali a

839
01:25:27,570 --> 01:25:29,710
fenomenální kampaň. To je povinné
je to hit.

840
01:25:30,150 --> 01:25:34,170
Kolik můžeme očekávat, že vyděláme za
večer? Počkejte trochu. Lístek z

841
01:25:34,170 --> 01:25:35,990
je 25 000 lir na osobu.

842
01:25:36,370 --> 01:25:40,850
Řekněme, že s 1000 diváky
placení, to stačí na pokrytí

843
01:25:40,850 --> 01:25:42,190
všechno ostatní je nesmysl.

844
01:25:43,130 --> 01:25:45,270
Doufám, že jich bude víc.

845
01:25:47,400 --> 01:25:50,960
Přemýšlel jsi o koupi mých prášků?
babička? Samozřejmě je mám

846
01:25:50,960 --> 01:25:51,960
koupil, no.

847
01:26:21,520 --> 01:26:24,320
ST titulky

848
01:26:31,020 --> 01:26:32,020
501

849
01:27:48,360 --> 01:27:49,620
Titulky MFP.

850
01:28:46,830 --> 01:28:53,750
Vážení umělci, diváci, jak to?
jít? Dnes je to a

851
01:28:53,750 --> 01:28:54,750
prázdniny, kluci.

852
01:28:54,970 --> 01:28:57,250
Porno právě ztratilo jeden ze svých
hvězdy,

853
01:28:57,970 --> 01:28:58,970
moje žena.

854
01:28:59,130 --> 01:29:04,570
ano ano. A kdo je moje žena? The
skvělá Sarah White.

855
01:29:04,790 --> 01:29:11,090
A k oslavě stačí jen udělat
pár lahví a trochu zápalu. já

856
01:29:11,090 --> 01:29:12,090
Představím vám je.

857
01:29:14,450 --> 01:29:16,390
Takže, co to je?

858
01:29:16,880 --> 01:29:18,940
A to Silvia Vergisty.

859
01:29:20,260 --> 01:29:23,020
Dobrý den, Silvio! Ahoj.

860
01:29:23,740 --> 01:29:25,960
A dívka, která ho následuje, je Arietta.

861
01:29:27,000 --> 01:29:28,180
Podívejte se na kameru.

862
01:29:31,240 --> 01:29:35,080
A teď pojďme k tomu
tato okouzlující blondýnka.

863
01:29:35,740 --> 01:29:38,640
Kukačka ! Pozdravte diváka.

864
01:29:40,680 --> 01:29:43,240
Je to momentálně naše
kameraman?

865
01:29:45,320 --> 01:29:49,080
co tady děláš? já
vyhodit, to je ono.

866
01:29:49,380 --> 01:29:50,380
Couchon.

867
01:29:51,260 --> 01:29:57,380
Nalevo od vaší obrazovky, můj
sekretářka, ale především hardcore,

868
01:29:57,380 --> 01:29:59,420
panna, Francesco Malcom.

869
01:30:00,280 --> 01:30:02,600
Hej kámo, jak se máš? Ahoj.

870
01:30:03,060 --> 01:30:05,500
Udělej nám Lucas Damiano, když on
tam zpívat.

871
01:30:06,280 --> 01:30:07,780
A když na mě přijde řada.

872
01:30:08,500 --> 01:30:11,440
Malcolme, Malcolme, musíš nastoupit
práce.

873
01:30:16,820 --> 01:30:18,940
A nakonec Sophie Evansová.

874
01:30:20,080 --> 01:30:21,080
Ahoj, Sophie.

875
01:30:21,940 --> 01:30:24,400
Ahoj. Ty, já vím, že se ti to líbí
kohoutek.

876
01:30:24,620 --> 01:30:26,920
Ano, ale mám rád i prsty.

877
01:30:30,740 --> 01:30:37,560
A čí je to ocas? ano,
poznal jsi tohoto ex

878
01:30:37,560 --> 01:30:39,600
-hasič. To je Sébastien Barlos.

879
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Ahoj.

880
01:30:44,960 --> 01:30:46,440
Dnes večer máme také Rosse.

881
01:30:50,660 --> 01:30:54,120
Takže, Rossi, kouše to? Hej, Bruno, jsi v pořádku?
chlap? Uklidnit.

882
01:30:55,980 --> 01:31:01,180
Řekni mi, můj Rossi, chceš být
sát? Ano, moc se mi to líbí. trochu,

883
01:31:01,180 --> 01:31:03,640
synovec. Je to jeden z nejlepších
věděl jsem.

884
01:31:05,400 --> 01:31:07,060
Podívejte se, jak moc do toho vkládá srdce
práce.

885
01:31:07,700 --> 01:31:08,920
Dobrý večer, slečno.

886
01:31:09,140 --> 01:31:11,080
Neznáme se, jsem Bruno.

887
01:31:11,940 --> 01:31:12,940
a vy?

888
01:31:13,680 --> 01:31:15,660
jak se jmenuješ? Jessica.

889
01:31:16,020 --> 01:31:17,020
potěšen.

890
01:31:24,100 --> 01:31:28,340
Nyní přejdeme k dalšímu obrázku
známý.

891
01:31:29,120 --> 01:31:30,260
Rodolphe Adréni.

892
01:31:31,900 --> 01:31:33,200
Ahoj, Rodolphe.

893
01:31:33,960 --> 01:31:36,500
jak se máš Trochu potrhané, ale tak
jít.

894
01:31:40,660 --> 01:31:43,140
I já umím režírovat. Podívejte.

895
01:31:43,600 --> 01:31:45,220
Jediné, co mi chybí, je stativ.

896
01:31:49,760 --> 01:31:52,380
No tak, usměj se, jsi natáčen.

897
01:31:57,160 --> 01:32:01,400
Sébastien, je to jako se Salierim? C
Je to skvělé, velmi profesionální.

898
01:32:16,880 --> 01:32:18,800
ano !

899
01:32:40,170 --> 01:32:45,310
miluji tě.

900
01:33:08,060 --> 01:33:10,820
Oh !

901
01:34:00,079 --> 01:34:03,040
Ach, jakou tvář udělá Zara!

902
01:34:14,080 --> 01:34:16,180
to je dobrý.

903
01:34:40,940 --> 01:34:45,220
Ach! Ach!

904
01:35:11,270 --> 01:35:13,210
Ahoj Sarah!

905
01:35:13,210 --> 01:35:19,830
No jo, podívej

906
01:35:19,830 --> 01:35:20,830
jak je to krásné.

907
01:35:21,270 --> 01:35:22,430
No, to je vše.

908
01:35:26,710 --> 01:35:29,410
Sakra, jsem na roztrhání, už to nezvládnu
najít zoom.

909
01:35:29,630 --> 01:35:33,910
To je ono, digitální zoom x 32, jo, já
vidět mezi vlasy.

910
01:35:57,740 --> 01:35:58,960
je ti tam dobře?

911
01:37:31,280 --> 01:37:32,280
Řekni to!

912
01:37:59,310 --> 01:38:01,010
Je to ta nejkrásnější práce na světě.

913
01:38:40,310 --> 01:38:44,150
Ale co dělají?
aby nás, tyto tři? Voní to

914
01:38:44,150 --> 01:38:45,350
DP, říkám ti!

915
01:39:09,840 --> 01:39:10,840
Je to dobré!

916
01:40:54,960 --> 01:40:55,960
DÍKY.

917
01:42:07,950 --> 01:42:12,690
Jak jsem mohl žít s parchantem
stejný? Zaro, neplač.

918
01:42:13,210 --> 01:42:15,330
Uklidni se, uvidíme, možná ty
trubky.

919
01:42:15,830 --> 01:42:17,390
Říkám vám, je to vrah.

920
01:42:17,610 --> 01:42:18,810
Už na to nemysli, pojď.

921
01:42:20,090 --> 01:42:21,810
Chci tě požádat o velkou laskavost.

922
01:42:22,090 --> 01:42:23,170
Cokoli chcete.

923
01:42:23,510 --> 01:42:26,890
Mohl bych zůstat a žít
u tebe, dokud nějakou nenajdu

924
01:42:26,890 --> 01:42:30,750
byt? Zara, já celá
vlastní je vaše.

925
01:42:31,050 --> 01:42:34,990
Můžeš se mnou zůstat tak dlouho
čas, který chcete. Děkuji, Julie, já

926
01:42:34,990 --> 01:42:36,030
miluji to. Jste láska.

927
01:42:39,500 --> 01:42:42,040
Poslal jsem doporučenou poštu na
Záznamy CBA.

928
01:42:42,420 --> 01:42:45,620
Donna, Lined and Hard Like Rock n
Pořád hrají v rádiu.

929
01:42:46,060 --> 01:42:50,040
Lidé žádají CD a není
stále není na prodej. Pokud ne

930
01:42:50,040 --> 01:42:52,140
neodpovídej, posílám je
můj právník.

931
01:42:53,000 --> 01:42:56,340
Ale nezkoušel jsi s ním mluvit
další idiot, který se o něj stará

932
01:42:56,340 --> 01:42:59,720
nové talenty? Samozřejmě, že je. Ale
je snazší mluvit s papežem než

933
01:42:59,720 --> 01:43:00,720
'Tomu idiotovi, víš.

934
01:43:01,140 --> 01:43:03,760
Ať se stane cokoli, skončí dobře
odpovědí.

935
01:43:04,700 --> 01:43:08,460
Řekni mi, kolik tam bude lidí
kdo přijde dnes večer na koncert?

936
01:43:08,760 --> 01:43:10,020
Já o tom vůbec nic nevím.

937
01:43:10,300 --> 01:43:13,200
Toto je první termín turné.
Ještě je příliš brzy.

938
01:43:14,040 --> 01:43:17,800
Musel jsem dát svou přehradu do hypotéky
umět vše zorganizovat. Pokud to funguje

939
01:43:17,920 --> 01:43:19,060
Přísahám, že se zabíjím.

940
01:43:19,360 --> 01:43:22,000
Nebo spíše, jsou to moji věřitelé
zabije mě.

941
01:43:22,840 --> 01:43:24,960
Nedělejte svůj psí akt.

942
01:43:25,480 --> 01:43:28,380
Tak se mě ani nezkoušej ptát
sebemenší službu.

943
01:43:28,600 --> 01:43:31,380
Protože jinak se uvidím v
Musím ti odpovědět, že ne.

944
01:43:32,060 --> 01:43:35,680
Zaostáváme s presováním
Divina. Pokračujeme v přijímání

945
01:43:35,680 --> 01:43:38,760
stížnosti z celé Itálie. ano
můžeš mi to vysvětlit? Nemůžu

946
01:43:38,760 --> 01:43:41,800
vydat 300 000 takových nahrávek. mám
potřebují trochu času.

947
01:43:42,040 --> 01:43:43,820
Jsou tu práva, tiskařský lis
zaplatit.

948
01:43:44,100 --> 01:43:46,200
Hej, ty víš, jak to chodí
věci tam.

949
01:43:46,620 --> 01:43:50,040
Poslouchej, nevím, co máš
problém, ale raději

950
01:43:50,040 --> 01:43:50,858
trochu.

951
01:43:50,860 --> 01:43:54,300
Už nechci, aby ses o mě staral
Divina. Ode dneška je

952
01:43:54,300 --> 01:43:57,480
Sergio, který bude řídit jeho kariéru. my
Uvidíme se znovu, až ti bude lépe.

953
01:44:01,640 --> 01:44:05,460
To je ono, Zara. Místnost je archi
podkroví. Jde o více než 3000 lidí.

954
01:44:05,740 --> 01:44:10,280
slyšíš? Slyšíte, jak křičí
vaše jméno? Franco, jakou písničkou jsem

955
01:44:10,280 --> 01:44:14,480
mám začít? Donno, začni s
Donna. A skončíte s Hard Like Rock.

956
01:44:14,760 --> 01:44:18,960
S tímhle je přivedete k šílenství.
Zaro, tvoje hodina slávy konečně přišla.

957
01:44:18,960 --> 01:44:19,960
Je to díky vám.

958
01:44:20,080 --> 01:44:22,820
Ale nevyužívej příležitosti se mě zeptat
služba, dobře?

959
01:48:39,370 --> 01:48:42,690
Rádia nepřestávají vysílat
tyhle zasraný písničky. Začala

960
01:48:42,690 --> 01:48:44,570
turné a byl to velký hit
každý den.

961
01:48:44,770 --> 01:48:48,310
A to nic. Dnes večer je
host v televizním pořadu, po kterém následuje

962
01:48:48,310 --> 01:48:49,310
miliony lidí.

963
01:48:49,530 --> 01:48:52,890
Kam zmizely sliby
udělal jsi mě, co? Bruno, to je

964
01:48:52,890 --> 01:48:55,850
těžké, protože jsem udělal všechno, co v něm bylo
moje síla, ale nebylo to k ničemu.

965
01:48:56,110 --> 01:48:58,650
I když mě málem vystřelili
kvůli tvým kecům.

966
01:48:59,110 --> 01:49:02,890
Zničím ti pověst.
Zajímalo by mě, na jaké pozice jdou

967
01:49:02,890 --> 01:49:06,770
přijmout na CBS Records, když oni
bude vědět, kde trávíte večery.

968
01:49:07,160 --> 01:49:10,120
Jdu to všechno zahodit. vdaná žena,
znásilnění, všechno, říkám ti.

969
01:49:10,560 --> 01:49:13,360
Ne, přestaň, Bruno, nedělej to. vy
srandu, tam.

970
01:49:13,600 --> 01:49:17,400
Uvidíš, jestli se nepletu. budu
rozbij to na kousky, ty bastarde.

971
01:49:18,660 --> 01:49:22,440
Řekni mi, Zaro, pornohvězdo, ty
se stal zpěvákem

972
01:49:22,440 --> 01:49:26,220
populární. Proč ten obrat
najednou? No, řekněme, že vlastně,

973
01:49:26,220 --> 01:49:29,480
Nejedná se o obrat, ale
spíše můj přirozený vývoj

974
01:49:29,480 --> 01:49:33,580
kariéra. Vidíš, kdybych to udělal
porno, to bylo jen za účelem

975
01:49:33,580 --> 01:49:35,560
získat finanční prostředky. protože...

976
01:49:35,850 --> 01:49:38,790
Studio je drahé. Navíc musíme
plaťte za všechno, když jste začátečník.

977
01:49:39,050 --> 01:49:41,750
Ale moje opravdová vášeň vždy byla
píseň.

978
01:49:42,230 --> 01:49:46,290
Takže když jsem měl příležitost
splnit si svůj sen tím, že budu dělat porno, já

979
01:49:46,290 --> 01:49:50,250
Neváhal jsem ani vteřinu. Dobře, a
když jsi byl hardcore hvězda, co

980
01:49:50,250 --> 01:49:54,090
byly zprávy, že jste
mluvil jsi s rodiči?

981
01:49:54,170 --> 01:49:55,710
zemřeli při nehodě
letadlo.

982
01:49:56,070 --> 01:49:57,890
Stalo se to, když mi bylo 16.

983
01:49:58,490 --> 01:50:01,790
Do té doby jsem vždy bydlel v
Amerika, protože můj otec byl rodák z

984
01:50:01,790 --> 01:50:02,790
Los Angeles.

985
01:50:03,500 --> 01:50:06,600
Po jejich zmizení jsem pak
rozhodl se jít a usadit se s mým

986
01:50:06,600 --> 01:50:07,780
-matka v Itálii.

987
01:50:08,360 --> 01:50:11,340
Vždy mě nechala bez mého
výběr, ale je pravda, že ona

988
01:50:11,340 --> 01:50:13,940
naprosto nesouhlasil s tím, že jsem
milovat se na obrazovce.

989
01:50:14,720 --> 01:50:18,480
A co potom tvůj manžel? Jak to udělal?
reagoval, když se dozvěděl, co ty

990
01:50:18,480 --> 01:50:20,180
udělal? Už to věděl.

991
01:50:20,540 --> 01:50:22,380
Ve skutečnosti jsem ho znal na a
zásobník.

992
01:50:22,860 --> 01:50:26,300
Byl také pornohercem, takže
upřímně řečeno, to by byla poslední kapka

993
01:50:26,300 --> 01:50:29,340
byl žárlivý. Konečně, cokoliv
nebo jsme teď rozvedení.

994
01:50:29,920 --> 01:50:31,760
Můžu se tě zeptat na mou otázku
věž?

995
01:50:32,340 --> 01:50:33,340
Ano, samozřejmě.

996
01:50:33,700 --> 01:50:37,280
No, pozval jsi mě k sobě
show mluvit o mém záznamu, ne

997
01:50:37,280 --> 01:50:40,640
? A kdyby to bylo jen pro vyvolání mého
minule, nepřišel bych, ty

998
01:50:40,640 --> 01:50:42,820
pochopit? Samozřejmě se omlouvám.

999
01:50:43,440 --> 01:50:46,860
Vaše turné zatím ano
po celou dobu dosáhl velkého úspěchu

1000
01:50:46,940 --> 01:50:50,960
A příští sobotu je to celý
nová výzva, která na vás čeká s

1001
01:50:50,960 --> 01:50:52,240
před 20 000 lidmi.

1002
01:50:52,500 --> 01:50:56,360
Umělců je však jen několik
schopný zaplnit stadion. Je tohle?

1003
01:50:56,360 --> 01:50:59,840
myslíš, že to zvládneš
takové události? Je to na veřejnosti

1004
01:50:59,840 --> 01:51:00,840
říct to.

1005
01:51:01,040 --> 01:51:04,520
Tak vám říkám, nechte každého, kdo
poslouchejte mě a rezervujte si jejich sobotu, protože

1006
01:51:04,520 --> 01:51:07,420
že jim slibuji skvělý večer.

1007
01:51:08,140 --> 01:51:11,680
A hej, přinesl jsem vám podrobnosti
recepty, prvních 9 dat. Toto

1008
01:51:11,680 --> 01:51:15,580
udělalo celkem 27 000 diváků
což představuje přibližně zisk

1009
01:51:15,580 --> 01:51:16,820
450 milionů.

1010
01:51:17,520 --> 01:51:21,400
Gratulujeme, Franco! Vaše hvězda
začíná svítit a dům

1011
01:51:21,400 --> 01:51:24,660
tvoji rodiče jsou určitě zachráněni.
Pozor, ještě to není sláva.

1012
01:51:24,680 --> 01:51:28,140
Na to si budete muset počkat do soboty
že. A tam uvidíme, jestli má Zara to, co má

1013
01:51:28,140 --> 01:51:29,360
nutné vstoupit do nebeské klenby.

1014
01:51:29,950 --> 01:51:33,390
Přesuneme se do výše uvedené kategorie
20 000 míst. Hrajeme na

1015
01:51:33,390 --> 01:51:34,850
hvězdy, člověče. Mega hvězdy.

1016
01:51:35,530 --> 01:51:39,310
Něco ti řeknu, kamaráde.
Ať už sobotní večer funguje nebo ne, máte

1017
01:51:39,310 --> 01:51:41,990
už ze mě udělal největšího muže
spokojený se světem. Hej, skvělé!

1018
01:52:27,690 --> 01:52:32,610
A kolik je tam tedy lidí?
Ne tolik, jak jsme doufali.

1019
01:52:33,190 --> 01:52:36,870
Koncert má začít za hodinu
a napočítali jsme jen 500 lidí.

1020
01:52:37,450 --> 01:52:38,770
Pojďme spolu, Zaro.

1021
01:52:40,810 --> 01:52:41,810
Bože můj.

1022
01:52:42,750 --> 01:52:45,490
Ale jak je to možné? Stává se to
zatím to šlo tak dobře.

1023
01:52:45,930 --> 01:52:49,910
Už jste přilákali 27 000 lidí,
stejně. Myslím, že to není špatné

1024
01:52:49,910 --> 01:52:51,010
pro malého začátečníka.

1025
01:52:51,310 --> 01:52:54,030
Ne, vážně. Musel jsem zavřít
mřížky.

1026
01:52:54,370 --> 01:52:55,450
Počkej, jak to myslíš?

1027
01:52:55,710 --> 01:53:00,270
Všechno je kompletní, říkám vám. Je to a
opravdový triumf. Vyděsil jsi mě,

1028
01:53:00,410 --> 01:53:05,010
ahoj A to není vše, mám další
něco ti říct. Dnes ráno jsem obdržel a

1029
01:53:05,010 --> 01:53:09,010
fax od CBL Records a dali
příkaz k lisování 300 000 CD

1030
01:53:09,010 --> 01:53:13,170
dodatečné. To je vše, uspěli jsme!
Stali jste se hvězdou!

1031
01:53:33,200 --> 01:53:36,100
Jsi připravená, Zaro? Jo, ale mám
třesoucí se nohy. Mám trému

1032
01:53:36,100 --> 01:53:37,820
šílený. Uvidíš, dobře to dopadne.

1033
01:53:38,080 --> 01:53:39,620
No tak, muzikanti už jsou na místě.

1034
01:53:40,760 --> 01:53:45,180
Řekni, Franco, pro případ, že bys jednoho dne měl
trochu laskavosti, abys mě požádal nebo tak něco

1035
01:53:45,180 --> 01:53:47,480
cokoli, rád vám to řeknu
vrátit.

1036
01:53:47,680 --> 01:53:48,680
To je hezké, Zaro.

1037
01:53:49,080 --> 01:53:52,640
Ale víš, mám takový nápad
teď si poradím sám.

1038
01:54:17,070 --> 01:54:18,810
hloupý, nakonec jsi se stal
slavný.

1039
01:54:19,250 --> 01:54:21,950
Teď je tu jedna věc
důležitá věc, kterou potřebujete vědět.

1040
01:54:22,170 --> 01:54:26,730
Jsi nemocný. Ale ano, máš to
roztroušená skleróza, stará paní.

1041
01:54:26,730 --> 01:54:29,150
Mám vaše lékařské záznamy. Přečtěte si to, pokud ano
nevěř mi.

1042
01:54:29,370 --> 01:54:32,970
Víš co? Je mi to královsky jedno
všechno, co mi teď řekneš. A proč

1043
01:54:32,970 --> 01:54:38,190
to? Protože kdekoli jsem, mám
vždy můj anděl strážný po mém boku.

1044
01:54:38,190 --> 01:54:41,090
jste hotovi! Rozlučte se s kariérou!

1045
01:58:15,740 --> 01:58:18,780
Titulky ST'501

1046
01:59:12,480 --> 01:59:16,000
věnovaný Sarah White a všem těm, kteří
snaží dosáhnout svých snů.

